Текст и перевод песни Raxstar feat. Jake Onra - Friends

Friends

I've been tryna find you, what did I do?
To have you saying you didn't want me right beside you
I know that you cry too, tears like a typhoon
Is it just me? Have I been running through your mind too?
You ain't lonely you been entertaining guys too
Are they talking about you like those guys do?
What if I just came and saw you and surprised you?
I'm the same one you used to always say goodnight to

Ain't it funny how things change?
I wasn't chasing money or the fame
Cos neither one will last, it's only love that will remain
And that love is what we crave from every person we gave it
We just want to feel reciprocated like everything I did wasn't just wasted
And everything I am you couldn't easily replace it

I wish you well from afar
We don't need to be close
I wish you well from afar
We don't need to be friends
I wish you well from afar
We don't need to be close
I wish you well from afar
We don't need to be friends

We don't need to be friends
We don't need to be friends
We don't need to be friends
We don't need to be friends

I don't know how I lost you, I never forgot you
How can I fall for a girl when she's not you
All the ways I got you, tell me if I've got through
When you said you were leaving I should've stopped you
But I never stopped you, I should have stopped you
I lost my sanity tell me, how much it cost you
I'm not the only one broken, I know you hurt a lot too
But I'm stubborn and my pride
Made me push your loving to the side
My barriers went up, I couldn't let you back inside
If I let you back in, I don't know what would have happened
My soul is so full of passion, I can't control my reactions
And I just want control over everything, I'm feeling I don't want you to know
But ain't it funny how things changed?
I wasn't chasing money or the fame
Cos neither one will last, it's only love that will remain
And that love is what we crave from every person we gave it
We just want to feel reciprocated like everything I did wasn't just wasted
And everything I am you couldn't easily replace it

It's over now, it's over now

I wish you well from afar
We don't need to be close
I wish you well from afar
We don't need to be friends
I wish you well from afar
We don't need to be close
I wish you well from afar
We don't need to be friends

No more, I don't want to see you again no more
Cos this is the end for sure baby
No more, I don't want to see you again no more (lately)
Cos this is the end for sure baby
Cos we can't be friends, I don't feel the same about you now
I try to close my eyes
But you're still around (we don't need to be friends I wish you)
You were like the blood running through my veins now we're all dried out
We caused so much pain, but it's over now
No more, I don't wanna see you again no more
No more, it's over now (We don't need to be friends)

You see the problem with you is that you never learn to count the blessings

Amis

J'ai essayé de te trouver, qu'est-ce que j'ai fait ?
Pour que tu dises que tu ne voulais pas de moi à tes côtés ?
Je sais que tu pleures aussi, des larmes comme un typhon
Est-ce seulement moi ? Est-ce que je t'ai traversé l'esprit, toi aussi ?
Tu n'es pas seule, tu as fréquenté d'autres gars aussi
Est-ce qu'ils parlent de toi comme ces gars-là ?
Et si je venais te voir et que je te surprenais ?
Je suis le même à qui tu disais toujours bonne nuit

C'est marrant comme les choses changent, hein ?
Je ne courais pas après l'argent ou la gloire
Parce qu'aucun des deux ne durera, seul l'amour restera
Et cet amour, c'est ce que nous attendons de chaque personne à qui nous l'avons donné
On veut juste se sentir réciproque, comme si tout ce que j'avais fait n'était pas vain
Et tout ce que je suis, tu ne pourrais pas le remplacer facilement

Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être proches
Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être amis
Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être proches
Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être amis

On n'a pas besoin d'être amis
On n'a pas besoin d'être amis
On n'a pas besoin d'être amis
On n'a pas besoin d'être amis

Je ne sais pas comment je t'ai perdue, je ne t'ai jamais oubliée
Comment puis-je craquer pour une fille alors que ce n'est pas toi ?
Toutes les façons dont je t'ai eue, dis-moi si j'ai réussi à passer au travers
Quand tu as dit que tu partais, j'aurais dû t'arrêter
Mais je ne t'ai jamais arrêtée, j'aurais dû t'arrêter
J'ai perdu la raison, dis-moi combien ça t'a coûté
Je ne suis pas le seul à avoir le cœur brisé, je sais que tu as beaucoup souffert toi aussi
Mais je suis têtu et ma fierté
M'a fait mettre ton amour de côté
Mes barrières se sont levées, je ne pouvais pas te laisser revenir à l'intérieur
Si je te laissais revenir, je ne sais pas ce qui serait arrivé
Mon âme est si pleine de passion, je ne peux pas contrôler mes réactions
Et je veux juste avoir le contrôle de tout, j'ai l'impression que je ne veux pas que tu le saches
Mais c'est marrant comme les choses changent, hein ?
Je ne courais pas après l'argent ou la gloire
Parce qu'aucun des deux ne durera, seul l'amour restera
Et cet amour, c'est ce que nous attendons de chaque personne à qui nous l'avons donné
On veut juste se sentir réciproque, comme si tout ce que j'avais fait n'était pas vain
Et tout ce que je suis, tu ne pourrais pas le remplacer facilement

C'est fini maintenant, c'est fini maintenant

Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être proches
Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être amis
Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être proches
Je te souhaite le meilleur de loin
On n'a pas besoin d'être amis

C'est fini, je ne veux plus te revoir
Parce que c'est la fin, c'est sûr bébé
C'est fini, je ne veux plus te revoir (ces derniers temps)
Parce que c'est la fin, c'est sûr bébé
Parce qu'on ne peut pas être amis, je ne ressens plus la même chose pour toi maintenant
J'essaie de fermer les yeux
Mais tu es toujours là (on n'a pas besoin d'être amis je te souhaite)
Tu étais comme le sang qui coulait dans mes veines, maintenant on est tout desséchés
On s'est fait tellement de mal, mais c'est fini maintenant
C'est fini, je ne veux plus te revoir
C'est fini, c'est fini maintenant (On n'a pas besoin d'être amis)

Tu vois, le problème avec toi, c'est que tu n'apprends jamais à compter tes bénédictions