Full Tank - Raxstar , RKZ перевод на немецкий

Full Tank

You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
I was running on empty
You said "all you need to do is come and collect me"
I drove so slow
I didn't want to break down cos the needle was on low
You wasn't scared
You had the cash in your pocket already you was prepared
Like "let me fill my mans car up"
That's when we were the closest we didn't have our guards up
Young love feels like that was the strongest
Destined to fail still we held on the longest
You were leaving money for me in my car like
Still saw the goodness in me even under harsh light
You always told me everything will be alright
Praying to the Lord help me out this hard life
I was so obsessed with money troubles
That loving you became another struggle
Its cliché to say that your love was worth more
Only now that I've lost both I know what hurts more

You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank

You're not on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love
You never let me fall low

I used to drive to see you now I buy plane tickets
Look how we changed that would be a strange visit now
Remember me? Remember us?
Remember who we used to be?
Do you still believe in love?
Now I made a little money and you got a steady job
Do you think that we could bring back what we already lost?
A silent prayer for forgotten angels
Who softened your heart and left before they got to change you
Maybe that moment was all we were supposed to share
Maybe I'll never meet anyone who will compare
You could see who I could be before I even knew myself
Before I even asked for help you knew exactly how I felt
I felt like you were my reserve tank
The world tried taking from me everything I am
But you was there to fill me up when that happened
You were my solution to every single challenge
When I say you fill my tank up I don't mean no petrol
I don't mean no diesel, I mean that I need you
I mean all that time that I've been away from you
I've been thinking of different ways I can repay you
So let me fill up your tank
Let me take you out to dinner just so I can say thanks
Let me show you that the boy you knew is now a man
Let me show you we can end this story how it all began

You use to fill up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
She used to fill up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank

You're not on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love

You never let me fall low

You're ain't on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love
You never let me fall low

Voller Tank

Du hast meinen Tank gefüllt
Als ich kein Geld bei mir hatte und kein Bargeld auf der Bank
Ich fuhr auf Reserve
Du sagtest "alles, was du tun musst, ist kommen und mich abholen"
Ich fuhr so langsam
Ich wollte keine Panne haben, weil die Nadel auf niedrig stand
Du hattest keine Angst
Du hattest das Geld schon in deiner Tasche, du warst vorbereitet
Als ob du sagtest: „Lass mich das Auto meines Kerls volltanken“
Da waren wir uns am nächsten, ließen unsere Deckung fallen.
Junge Liebe fühlt sich an, als wäre sie die stärkste gewesen
Zum Scheitern verurteilt, hielten wir dennoch am längsten durch
Du hast sogar Geld für mich in meinem Auto gelassen
Sahst immer noch das Gute in mir, selbst im harten Licht
Du hast mir immer gesagt, alles wird gut
Betete zum Herrn, hilf mir aus diesem schweren Leben
Ich war so besessen von Geldsorgen
Dass dich zu lieben zu einem weiteren Kampf wurde
Es ist ein Klischee zu sagen, dass deine Liebe mehr wert war
Erst jetzt, wo ich beides verloren habe, weiß ich, was mehr schmerzt

Du hast meinen Tank gefüllt
Als ich kein Geld bei mir hatte und kein Bargeld auf der Bank
Du hast meinen Tank gefüllt
Als ich kein Geld bei mir hatte und kein Bargeld auf der Bank

Du bist nicht mehr auf diesem Weg mit mir, jetzt ist alles gesagt und getan
Mein verpasster Anruf wird auf deinem Handy angezeigt
Warum meldest du dich nicht?
Die Art, wie du meine Seele berührt hast
Ich schwöre, du hast mich mit Liebe erfüllt
Du hast mich nie tief fallen lassen

Früher fuhr ich, um dich zu sehen, jetzt kaufe ich Flugtickets
Schau, wie wir uns verändert haben, das wäre jetzt ein seltsamer Besuch
Erinnerst du dich an mich? Erinnerst du dich an uns?
Erinnerst du dich, wer wir mal waren?
Glaubst du noch an die Liebe?
Jetzt habe ich ein wenig Geld verdient und du hast einen festen Job
Glaubst du, wir könnten zurückbringen, was wir bereits verloren haben?
Ein stilles Gebet für vergessene Engel
Die dein Herz erweicht haben und gingen, bevor sie dich verändern konnten
Vielleicht war dieser Moment alles, was wir teilen sollten
Vielleicht werde ich nie jemanden treffen, der vergleichbar ist
Du konntest sehen, wer ich sein könnte, bevor ich es selbst wusste
Bevor ich überhaupt um Hilfe bat, wusstest du genau, wie ich mich fühlte
Ich fühlte mich, als wärst du mein Reservetank
Die Welt versuchte, mir alles zu nehmen, was ich bin
Aber du warst da, um mich aufzufüllen, als das passierte
Du warst meine Lösung für jede einzelne Herausforderung
Wenn ich sage, du füllst meinen Tank, meine ich kein Benzin
Ich meine keinen Diesel, ich meine, dass ich dich brauche
Ich meine, all die Zeit, die ich von dir getrennt war
Habe ich über verschiedene Wege nachgedacht, wie ich es dir zurückzahlen kann
Also lass mich deinen Tank füllen
Lass mich dich zum Abendessen einladen, nur um Danke zu sagen
Lass mich dir zeigen, dass der Junge, den du kanntest, jetzt ein Mann ist
Lass mich dir zeigen, dass wir diese Geschichte so beenden können, wie sie begann

Du hast früher meinen Tank gefüllt
Als ich kein Geld bei mir hatte und kein Bargeld auf der Bank
Sie hat früher meinen Tank gefüllt
Als ich kein Geld bei mir hatte und kein Bargeld auf der Bank

Du bist nicht mehr auf diesem Weg mit mir, jetzt ist alles gesagt und getan
Mein verpasster Anruf wird auf deinem Handy angezeigt
Warum meldest du dich nicht?
Die Art, wie du meine Seele berührt hast
Ich schwöre, du hast mich mit Liebe erfüllt

Du hast mich nie tief fallen lassen

Du bist nicht mehr auf diesem Weg mit mir, jetzt ist alles gesagt und getan
Mein verpasster Anruf wird auf deinem Handy angezeigt
Warum meldest du dich nicht?
Die Art, wie du meine Seele berührt hast
Ich schwöre, du hast mich mit Liebe erfüllt
Du hast mich nie tief fallen lassen