Full Tank - Raxstar , RKZ перевод на французский

Full Tank

You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
I was running on empty
You said "all you need to do is come and collect me"
I drove so slow
I didn't want to break down cos the needle was on low
You wasn't scared
You had the cash in your pocket already you was prepared
Like "let me fill my mans car up"
That's when we were the closest we didn't have our guards up
Young love feels like that was the strongest
Destined to fail still we held on the longest
You were leaving money for me in my car like
Still saw the goodness in me even under harsh light
You always told me everything will be alright
Praying to the Lord help me out this hard life
I was so obsessed with money troubles
That loving you became another struggle
Its cliché to say that your love was worth more
Only now that I've lost both I know what hurts more

You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank

You're not on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love
You never let me fall low

I used to drive to see you now I buy plane tickets
Look how we changed that would be a strange visit now
Remember me? Remember us?
Remember who we used to be?
Do you still believe in love?
Now I made a little money and you got a steady job
Do you think that we could bring back what we already lost?
A silent prayer for forgotten angels
Who softened your heart and left before they got to change you
Maybe that moment was all we were supposed to share
Maybe I'll never meet anyone who will compare
You could see who I could be before I even knew myself
Before I even asked for help you knew exactly how I felt
I felt like you were my reserve tank
The world tried taking from me everything I am
But you was there to fill me up when that happened
You were my solution to every single challenge
When I say you fill my tank up I don't mean no petrol
I don't mean no diesel, I mean that I need you
I mean all that time that I've been away from you
I've been thinking of different ways I can repay you
So let me fill up your tank
Let me take you out to dinner just so I can say thanks
Let me show you that the boy you knew is now a man
Let me show you we can end this story how it all began

You use to fill up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
She used to fill up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank

You're not on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love

You never let me fall low

You're ain't on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love
You never let me fall low

Plein d'essence

Tu as fait le plein de mon réservoir
Alors que je n'avais pas d'argent sur moi et pas un sou à la banque
J'étais à sec
Tu as dit "tout ce que tu as à faire, c'est venir me chercher"
J'ai conduit si lentement
Je ne voulais pas tomber en panne parce que l'aiguille était au plus bas
Tu n'avais pas peur
Tu avais déjà l'argent dans ta poche, tu étais prête
Comme "laisse-moi faire le plein de la voiture de mon homme"
C'est à ce moment-là que nous étions les plus proches, nous n'avions pas nos gardes baissées
Le jeune amour donne l'impression que c'était le plus fort
Destinés à échouer, nous avons quand même tenu le plus longtemps
Tu laissais de l'argent pour moi dans ma voiture comme
Tu voyais encore le bien en moi, même sous un jour défavorable
Tu me disais toujours que tout irait bien
Prier le Seigneur de m'aider à sortir de cette vie difficile
J'étais tellement obsédé par les problèmes d'argent
Que t'aimer est devenu un autre combat
C'est cliché de dire que ton amour valait plus
Ce n'est que maintenant que j'ai perdu les deux que je sais ce qui fait le plus mal

Tu as fait le plein de mon réservoir
Alors que je n'avais pas d'argent sur moi et pas un sou à la banque
Tu as fait le plein de mon réservoir
Alors que je n'avais pas d'argent sur moi et pas un sou à la banque

Tu n'es plus sur cette route avec moi, maintenant que tout est dit et fait
J'ai mon appel manqué qui s'affiche sur ton téléphone
Pourquoi ne prends-tu pas contact ?
Comme tu touchais mon âme
Je jure que tu m'as rempli d'amour
Tu ne m'as jamais laissé tomber

Je conduisais pour te voir, maintenant j'achète des billets d'avion
Regarde comme on a changé, ce serait une visite étrange maintenant
Tu te souviens de moi ? Tu te souviens de nous ?
Tu te souviens qui nous étions ?
Crois-tu encore en l'amour ?
Maintenant j'ai gagné un peu d'argent et tu as un travail stable
Penses-tu qu'on puisse récupérer ce qu'on a déjà perdu ?
Une prière silencieuse pour les anges oubliés
Qui ont adouci ton cœur et sont partis avant d'avoir pu te changer
Peut-être que ce moment était tout ce qu'on était censés partager
Peut-être que je ne rencontrerai jamais personne qui te ressemble
Tu pouvais voir qui je pouvais être avant même que je ne me connaisse moi-même
Avant même que je ne demande de l'aide, tu savais exactement ce que je ressentais
J'avais l'impression que tu étais mon réservoir de réserve
Le monde a essayé de me prendre tout ce que je suis
Mais tu étais là pour me remplir quand c'est arrivé
Tu étais ma solution à chaque défi
Quand je dis que tu remplis mon réservoir, je ne parle pas d'essence
Je ne parle pas de diesel, je parle du fait que j'ai besoin de toi
Je veux dire que pendant tout ce temps où j'ai été loin de toi
J'ai pensé à différentes façons de te rembourser
Alors laisse-moi faire le plein de ton réservoir
Laisse-moi t'emmener dîner juste pour que je puisse te remercier
Laisse-moi te montrer que le garçon que tu connaissais est maintenant un homme
Laisse-moi te montrer qu'on peut finir cette histoire comme elle a commencé

Tu avais l'habitude de faire le plein de mon réservoir
Alors que je n'avais pas d'argent sur moi et pas un sou à la banque
Elle avait l'habitude de faire le plein de mon réservoir
Alors que je n'avais pas d'argent sur moi et pas un sou à la banque

Tu n'es plus sur cette route avec moi, maintenant que tout est dit et fait
J'ai mon appel manqué qui s'affiche sur ton téléphone
Pourquoi ne prends-tu pas contact ?
Comme tu touchais mon âme
Je jure que tu m'as rempli d'amour

Tu ne m'as jamais laissé tomber

Tu n'es plus sur cette route avec moi, maintenant que tout est dit et fait
J'ai mon appel manqué qui s'affiche sur ton téléphone
Pourquoi ne prends-tu pas contact ?
Comme tu touchais mon âme
Je jure que tu m'as rempli d'amour
Tu ne m'as jamais laissé tomber