Текст и перевод песни Raxstar feat. RKZ - Full Tank

Full Tank

You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
I was running on empty
You said "all you need to do is come and collect me"
I drove so slow
I didn't want to break down cos the needle was on low
You wasn't scared
You had the cash in your pocket already you was prepared
Like "let me fill my mans car up"
That's when we were the closest we didn't have our guards up
Young love feels like that was the strongest
Destined to fail still we held on the longest
You were leaving money for me in my car like
Still saw the goodness in me even under harsh light
You always told me everything will be alright
Praying to the Lord help me out this hard life
I was so obsessed with money troubles
That loving you became another struggle
Its cliché to say that your love was worth more
Only now that I've lost both I know what hurts more

You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
You filled up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank

You're not on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love
You never let me fall low

I used to drive to see you now I buy plane tickets
Look how we changed that would be a strange visit now
Remember me? Remember us?
Remember who we used to be?
Do you still believe in love?
Now I made a little money and you got a steady job
Do you think that we could bring back what we already lost?
A silent prayer for forgotten angels
Who softened your heart and left before they got to change you
Maybe that moment was all we were supposed to share
Maybe I'll never meet anyone who will compare
You could see who I could be before I even knew myself
Before I even asked for help you knew exactly how I felt
I felt like you were my reserve tank
The world tried taking from me everything I am
But you was there to fill me up when that happened
You were my solution to every single challenge
When I say you fill my tank up I don't mean no petrol
I don't mean no diesel, I mean that I need you
I mean all that time that I've been away from you
I've been thinking of different ways I can repay you
So let me fill up your tank
Let me take you out to dinner just so I can say thanks
Let me show you that the boy you knew is now a man
Let me show you we can end this story how it all began

You use to fill up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank
She used to fill up my tank
When I had no money on me and no cash in the bank

You're not on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love

You never let me fall low

You're ain't on this road with me no more now we're all said and done
Got my missed call showing on your phone
Why don't you get in touch
The way you used to touch my soul
I swear you filled me up with love
You never let me fall low

Полный бак

Ты наполнила мой бак,
Когда у меня не было ни копейки, ни наличных в банке.
Я был на нуле,
Ты сказала: "Все, что тебе нужно сделать, это приехать и забрать меня".
Я ехал так медленно,
Я не хотел сломаться, потому что стрелка была на нуле.
Ты не боялась,
У тебя уже были деньги в кармане, ты была готова.
Словно: "Дай мне заправить машину своего парня",
Тогда мы были ближе всего, мы не прятались за своими масками.
Юная любовь — кажется, она была самой сильной,
Обреченная на провал, мы все равно держались дольше всех.
Ты оставляла мне деньги в машине, как будто...
Все еще видела во мне хорошее, даже под суровым светом.
Ты всегда говорила мне, что все будет хорошо.
Молясь Господу, помоги мне выбраться из этой тяжелой жизни.
Я был так одержим денежными проблемами,
Что любить тебя стало еще одной борьбой.
Банально говорить, что твоя любовь стоила больше,
Только теперь, когда я потерял и то, и другое, я знаю, что больнее.

Ты наполнила мой бак,
Когда у меня не было ни копейки, ни наличных в банке.
Ты наполнила мой бак,
Когда у меня не было ни копейки, ни наличных в банке.

Тебя больше нет со мной на этой дороге, теперь все сказано и сделано.
Мой пропущенный звонок отображается на твоем телефоне.
Почему ты не свяжешься со мной?
Так, как ты раньше касалась моей души.
Клянусь, ты наполнила меня любовью.
Ты никогда не позволяла мне падать духом.

Раньше я ездил к тебе, а теперь покупаю билеты на самолет.
Посмотри, как мы изменились, это был бы странный визит сейчас.
Ты помнишь меня? Помнишь нас?
Помнишь, кем мы были раньше?
Ты все еще веришь в любовь?
Теперь у меня появились деньги, а у тебя стабильная работа.
Думаешь, мы могли бы вернуть то, что уже потеряли?
Безмолвная молитва за забытых ангелов,
Которые смягчили твое сердце и ушли, прежде чем смогли тебя изменить.
Может быть, этот момент был всем, чем мы должны были поделиться.
Может быть, я никогда не встречу никого, кто сможет с тобой сравниться.
Ты видела, кем я могу стать, прежде чем я сам это понял.
Прежде чем я попросил о помощи, ты точно знала, как я себя чувствую.
Я чувствовал, что ты мой резервный бак.
Мир пытался отнять у меня все, что я есть.
Но ты была рядом, чтобы наполнить меня, когда это случилось.
Ты была моим решением каждой проблемы.
Когда я говорю, что ты наполняешь мой бак, я не имею в виду бензин.
Я не имею в виду дизель, я имею в виду, что ты мне нужна.
Я имею в виду все то время, что я был вдали от тебя.
Я думал о разных способах отблагодарить тебя.
Поэтому позволь мне наполнить твой бак.
Позволь мне пригласить тебя на ужин, чтобы я мог сказать спасибо.
Позволь мне показать тебе, что мальчик, которого ты знала, теперь мужчина.
Позволь мне показать тебе, что мы можем закончить эту историю так, как она начиналась.

Ты наполняла мой бак,
Когда у меня не было ни копейки, ни наличных в банке.
Она наполняла мой бак,
Когда у меня не было ни копейки, ни наличных в банке.

Тебя больше нет со мной на этой дороге, теперь все сказано и сделано.
Мой пропущенный звонок отображается на твоем телефоне.
Почему ты не свяжешься со мной?
Так, как ты раньше касалась моей души.
Клянусь, ты наполнила меня любовью.

Ты никогда не позволяла мне падать духом.

Тебя больше нет со мной на этой дороге, теперь все сказано и сделано.
Мой пропущенный звонок отображается на твоем телефоне.
Почему ты не свяжешься со мной?
Так, как ты раньше касалась моей души.
Клянусь, ты наполнила меня любовью.
Ты никогда не позволяла мне падать духом.