The Other Man - Raxstar , RKZ перевод на немецкий

The Other Man

1- RAXSTAR

When I first saw you I knew there was something,
Tried to be cool and played it off as nothing,
But was it fate or something else that brought us back?
I've got the intelligence that you never thought I'd have,
And we're getting on, you're level headed strong,
Speaking everyday about everything and songs,
We got the same tastes and different,
Met so many girls in the past but you're different,
And you feel the same way about me,
How did you ever live your life without me?
Nah. I'm joking you know I'm not arrogant,
Just want to see you smile,
We've been talking for awhile,
And I think I should stop for a second and be real,
Want to know what you're thinking and how you feel,
Told you I liked you and could we make plans?
That's when you told me you already got a man...

- RKZ
Baby what's the deal, you know I don't want to go,
But I don't want to be the other man I want to know,
Now you're telling me I'm yours, Want me in your plan,
Girl I want to know, why I'm the other man?
Now I ain't playing but I need to know what it is
Now why else would I sing a song like this,
Now I aint moving on, I know I'm doing wrong,
I need to take a stand, You should leave your man.

2 -- RAXSTAR
I'm addicted,
Like Keith Sweat you got me Twisted,
Wishing you were mine and I don't know what this is,
It's ripping me up, like this isn't enough,
And when you talk about your man I act like I don't give a ...
What am I to do like, feeling like a fool right,
Got a feeling that you'll leave him I don't know if you might
Just be playing me along for a ride
I want to know how you really feel inside,
Are you happy being his or do you want to be mine?
And why are we on the phone for 8 hours at a time?
We're just friends, that's what you say,
If I had a girl would you feel the same way?
Or would you think what I'm thinking,
It should be me that you're linking
The future I don't want to jinx it,
And it's like you'll always have the upper hand,
So I have to deal with being the other man.

-- RKZ

3 -- RAXSTAR
You should be with me and I could see within 2 weeks
That you would be the one I'm needing when I'm dreaming in my sleep
I see us together and happier that either of us have ever been
Why don't you let him be? And get with me,
I know you're hesitant you want to do the right thing,
I'm everything you ever wanted and that's kinda frightening,
And I aint ever want to be the second place dude,
But I know you're meant for me so I'll wait for you.

- RKZ

- RKZ
I need you, no you don't need him,
It feels like you should be my girl,
I don't need to know, everything you do with him
I don't wanna hear these things.

Der Andere Mann

1- RAXSTAR

Als ich dich das erste Mal sah, wusste ich, da war etwas,
Versuchte cool zu sein und tat so, als wäre es nichts,
Aber war es Schicksal oder etwas anderes, das uns wieder zusammenbrachte?
Ich habe die Intelligenz, von der du nie dachtest, dass ich sie hätte,
Und wir verstehen uns gut, du bist vernünftig, stark,
Reden jeden Tag über alles Mögliche und Lieder,
Wir haben denselben Geschmack, aber sind auch verschieden,
Habe in der Vergangenheit so viele Mädchen getroffen, aber du bist anders,
Und du empfindest dasselbe für mich,
Wie konntest du jemals dein Leben ohne mich leben?
Nein. Ich mache Witze, du weißt, ich bin nicht arrogant,
Will dich nur lächeln sehen,
Wir reden schon eine Weile,
Und ich denke, ich sollte kurz innehalten und ehrlich sein,
Möchte wissen, was du denkst und wie du fühlst,
Sagte dir, dass ich dich mag und ob wir Pläne machen könnten?
Da hast du mir erzählt, dass du schon einen Mann hast...

- RKZ
Baby, was ist los, du weißt, ich will nicht gehen,
Aber ich will nicht der andere Mann sein, ich will es wissen,
Jetzt sagst du mir, ich gehöre dir, willst mich in deinem Plan,
Mädchen, ich will wissen, warum bin ich der andere Mann?
Ich spiele keine Spielchen, aber ich muss wissen, was Sache ist,
Warum sonst würde ich ein Lied wie dieses singen,
Ich ziehe nicht weiter, ich weiß, ich handle falsch,
Ich muss Stellung beziehen, Du solltest deinen Mann verlassen.

2 -- RAXSTAR
Ich bin süchtig,
Wie Keith Sweat, du hast mich verdreht (Twisted),
Wünsche, du wärst mein und ich weiß nicht, was das ist,
Es zerreißt mich, als ob das nicht genug wäre,
Und wenn du über deinen Mann sprichst, tue ich so, als wär's mir egal...
Was soll ich nur tun, fühle mich wie ein Narr, richtig,
Habe das Gefühl, dass du ihn verlassen wirst, weiß nicht, ob du es vielleicht tust,
Oder ob du mich nur zum Narren hältst,
Ich will wissen, wie du wirklich innerlich fühlst,
Bist du glücklich, seine zu sein, oder willst du meine sein?
Und warum telefonieren wir manchmal 8 Stunden am Stück?
Wir sind nur Freunde, das sagst du,
Wenn ich ein Mädchen hätte, würdest du genauso fühlen?
Oder würdest du denken, was ich denke,
Dass ich derjenige sein sollte, mit dem du zusammen bist,
Die Zukunft, ich will sie nicht beschreien,
Und es ist, als hättest du immer die Oberhand,
Also muss ich damit klarkommen, der andere Mann zu sein.

-- RKZ

3 -- RAXSTAR
Du solltest bei mir sein und ich könnte innerhalb von 2 Wochen sehen,
Dass du diejenige wärst, die ich brauche, wenn ich im Schlaf träume,
Ich sehe uns zusammen und glücklicher, als jeder von uns je gewesen ist,
Warum lässt du ihn nicht sein? Und komm mit mir zusammen,
Ich weiß, du zögerst, du willst das Richtige tun,
Ich bin alles, was du je wolltest, und das ist irgendwie beängstigend,
Und ich wollte nie der Typ auf dem zweiten Platz sein,
Aber ich weiß, du bist für mich bestimmt, also warte ich auf dich.

- RKZ

- RKZ
Ich brauche dich, nein, du brauchst ihn nicht,
Es fühlt sich an, als solltest du mein Mädchen sein,
Ich muss nicht wissen, alles, was du mit ihm machst,
Ich will diese Dinge nicht hören.