Текст и перевод песни Raxstar feat. Samica - My Dad

My Dad

My Dad's better than your Dad
Cos my Dad came here with nothing
To a country where he didn't speak the language
And to in-laws that didn't even want him
My Dad's better than your Dad
Cos he never let that hold him back
He carried his entire family on his back
Built our entire foundation from scratch, look
My Dad's better than your Dad
Cos my Dad showed us the way
Through all his actions and everything he'd say
I'd never thought I'd ever see this day
My Dad's better than your Dad
Cos my Dad told us he loved us
Gave us responsibilities cos he trusts us
A pure soul that was living here amongst us, Dad

Why did you go?
For way too long
Did you hear my song?
Did you read my poem
Where did you go?
Could it be my fault?
Was it me that's wrong?
Could you come back home?

Your Dad's better than My Dad
Your Dad came to your open evenings
He wasn't working every day of the week
So you'd only ever see him
Sometimes on the weekend
Your Dad's better than My Dad
Your Dad never raised his voice
Your Dad bought you ever single toy
Your Dad never once got annoyed
Your Dad's better than My Dad
Cos your Dad never got ill
You never had to read your Dad's will
Your worst nightmare never came real
Your Dad's better than My Dad
Cos you ain't had to shed tears
Your memories aren't his best years
Your Dad's better cos he's still here

Why did you go?
For way too long
Did you hear my song?
Did you read my poem
Where did you go?
Could it be my fault?
Was it me that's wrong?
Could you come back home?

If nothing ever really dies
What happened to the love that my Dad gave my Mum
Can you see it in my eyes?
My Dad wasn't perfect he was just a man
It's because of him that I'm everything I am
It's the timing that I'll never understand
But if it's God's plan then my trust is in his hands

Why did you go?
For way too long
Did you hear my song?
Did you read my poem
Where did you go?
Could it be my fault?
Was it me that's wrong?
Could you come back home?

Could you come back home

Mon père

Mon père est meilleur que le tien
Parce que mon père est arrivé ici sans rien
Dans un pays où il ne parlait pas la langue
Et avec des beaux-parents qui ne le voulaient même pas
Mon père est meilleur que le tien
Parce qu'il n'a jamais laissé cela le freiner
Il portait toute sa famille sur son dos
Il a construit toute notre fondation à partir de zéro, regarde
Mon père est meilleur que le tien
Parce que mon père nous a montré le chemin
À travers toutes ses actions et tout ce qu'il disait
Je n'aurais jamais pensé que je verrais ce jour
Mon père est meilleur que le tien
Parce que mon père nous a dit qu'il nous aimait
Il nous a donné des responsabilités parce qu'il nous fait confiance
Une âme pure qui vivait parmi nous, papa

Pourquoi es-tu parti ?
Pendant trop longtemps
As-tu entendu ma chanson ?
As-tu lu mon poème
Où es-tu parti ?
Est-ce que c'est de ma faute ?
Est-ce que c'est moi qui ai tort ?
Pourrais-tu revenir à la maison ?

Ton père est meilleur que le mien
Ton père est venu à tes soirées
Il ne travaillait pas tous les jours de la semaine
Donc tu ne le voyais que
Parfois le week-end
Ton père est meilleur que le mien
Ton père n'a jamais élevé la voix
Ton père t'a acheté tous les jouets
Ton père ne s'est jamais énervé
Ton père est meilleur que le mien
Parce que ton père n'est jamais tombé malade
Tu n'as jamais eu à lire le testament de ton père
Ton pire cauchemar ne s'est jamais réalisé
Ton père est meilleur que le mien
Parce que tu n'as pas eu à verser des larmes
Tes souvenirs ne sont pas ses meilleures années
Ton père est meilleur parce qu'il est toujours là

Pourquoi es-tu parti ?
Pendant trop longtemps
As-tu entendu ma chanson ?
As-tu lu mon poème
Où es-tu parti ?
Est-ce que c'est de ma faute ?
Est-ce que c'est moi qui ai tort ?
Pourrais-tu revenir à la maison ?

Si rien ne meurt vraiment
Qu'est-il arrivé à l'amour que mon père a donné à ma mère
Peux-tu le voir dans mes yeux ?
Mon père n'était pas parfait, il était juste un homme
C'est grâce à lui que je suis tout ce que je suis
C'est le timing que je ne comprendrai jamais
Mais si c'est le plan de Dieu, alors ma confiance est entre ses mains

Pourquoi es-tu parti ?
Pendant trop longtemps
As-tu entendu ma chanson ?
As-tu lu mon poème
Où es-tu parti ?
Est-ce que c'est de ma faute ?
Est-ce que c'est moi qui ai tort ?
Pourrais-tu revenir à la maison ?

Pourrais-tu revenir à la maison