Текст и перевод песни Raxstar - Pressure

Pressure

Not everybody gets it
Not everybody will understand
But I know how it feels
Believe me I do... yeh

There's so much pressure to get married
And if you ain't
They look at your age and ask you what will people say
Like I should be ashamed for tryna find the right one
Is this karma for all the bad things that I've done?
Don't I deserve to be happy?
My careers going well but they just see a failure when they're looking at me
Like success don't mean a thing
Until you got a wedding ring
Until that's done, then how can your life really begin?
Believe me I thought I'd be settled down by now
Thought my Dad would still be around by now
Thought "the One" I would've found by now
Thought I've have some rugrats running round by now
But no

All of my intentions are good
But not to everyone around me
And I would've pleased you if I could
But you don't understand this road that I take
All of these excuses I'm making
So I had to write a song for you
To let you know, to let you know

There's so much pressure to be happy
And if you ain't
In this social media age there's no reason to complain
People will do anything for just a little fame
We don't want to be forgotten please remember my name
I've been tryna find balance, addicted to my phone
I just want to feel connected I've been feeling so alone
I've been feeling so confused and deflated
We've all got a definition of what it means to make it
I just want to be made
I just want to be great
I just want to be loved
I give more than I take
I just want to be as selfless as my Dad was
I've been feeling helpless without my Dad's love

All of my intentions are good
But not to everyone around me
And I would've pleased you if I could
But you don't understand this road that I take
All of these excuses I'm making
So I had to write a song for you
To let you know, to let you know

I don't want to tell nobody what I dream of
No-one wants to die, everybody wants to see God
I always feel like I don't belong
Voice in my head telling me that I should speak up
How can you say you're scared
When you can look in the mirror and see greatness there
The ashes of your past
The passion and the scars
The magic and the laughs
Live within your battered heart

All of my intentions are good
But not to everyone around me
And I would've pleased you if I could
But you don't understand this road that I take
All of these excuses I'm making
So I had to write a song for you
To let you know, to let you know

Pression

Tout le monde ne comprend pas
Tout le monde ne comprendra pas
Mais je sais ce que c'est
Crois-moi, je sais... oui

Il y a tellement de pression pour se marier
Et si tu ne l'es pas
Ils regardent ton âge et te demandent ce que les gens vont dire
Comme si je devais avoir honte d'essayer de trouver la bonne personne
Est-ce le karma pour toutes les mauvaises choses que j'ai faites ?
Ne mérite-je pas d'être heureux ?
Ma carrière se porte bien, mais ils ne voient qu'un échec quand ils me regardent
Comme si le succès ne voulait rien dire
Jusqu'à ce que tu aies une alliance
Jusqu'à ce que ce soit fait, alors comment ta vie peut-elle vraiment commencer ?
Crois-moi, je pensais être installé maintenant
Je pensais que mon père serait encore là maintenant
Je pensais avoir trouvé "La Femme" maintenant
Je pensais avoir des gamins qui courent partout maintenant
Mais non

Toutes mes intentions sont bonnes
Mais pas pour tout le monde autour de moi
Et je t'aurais fait plaisir si j'avais pu
Mais tu ne comprends pas cette route que je prends
Toutes ces excuses que je fais
J'ai donc dû écrire une chanson pour toi
Pour te le faire savoir, pour te le faire savoir

Il y a tellement de pression pour être heureux
Et si tu ne l'es pas
À l'ère des médias sociaux, il n'y a aucune raison de se plaindre
Les gens feront tout pour un peu de gloire
On ne veut pas être oubliés, souviens-toi de mon nom
J'essaye de trouver un équilibre, accro à mon téléphone
Je veux juste me sentir connecté, je me suis senti tellement seul
Je me suis senti tellement confus et dégonflé
On a tous une définition de ce que signifie réussir
Je veux juste être fait
Je veux juste être génial
Je veux juste être aimé
Je donne plus que je ne prends
Je veux juste être aussi altruiste que mon père l'était
Je me suis senti impuissant sans l'amour de mon père

Toutes mes intentions sont bonnes
Mais pas pour tout le monde autour de moi
Et je t'aurais fait plaisir si j'avais pu
Mais tu ne comprends pas cette route que je prends
Toutes ces excuses que je fais
J'ai donc dû écrire une chanson pour toi
Pour te le faire savoir, pour te le faire savoir

Je ne veux pas dire à personne ce dont je rêve
Personne ne veut mourir, tout le monde veut voir Dieu
Je me sens toujours comme si je n'appartenais pas
Une voix dans ma tête me dit que je devrais parler
Comment peux-tu dire que tu as peur
Quand tu peux te regarder dans le miroir et voir la grandeur là-bas
Les cendres de ton passé
La passion et les cicatrices
La magie et les rires
Vis dans ton cœur meurtri

Toutes mes intentions sont bonnes
Mais pas pour tout le monde autour de moi
Et je t'aurais fait plaisir si j'avais pu
Mais tu ne comprends pas cette route que je prends
Toutes ces excuses que je fais
J'ai donc dû écrire une chanson pour toi
Pour te le faire savoir, pour te le faire savoir