Текст и перевод песни Raxstar - Pressure

Pressure

Not everybody gets it
Not everybody will understand
But I know how it feels
Believe me I do... yeh

There's so much pressure to get married
And if you ain't
They look at your age and ask you what will people say
Like I should be ashamed for tryna find the right one
Is this karma for all the bad things that I've done?
Don't I deserve to be happy?
My careers going well but they just see a failure when they're looking at me
Like success don't mean a thing
Until you got a wedding ring
Until that's done, then how can your life really begin?
Believe me I thought I'd be settled down by now
Thought my Dad would still be around by now
Thought "the One" I would've found by now
Thought I've have some rugrats running round by now
But no

All of my intentions are good
But not to everyone around me
And I would've pleased you if I could
But you don't understand this road that I take
All of these excuses I'm making
So I had to write a song for you
To let you know, to let you know

There's so much pressure to be happy
And if you ain't
In this social media age there's no reason to complain
People will do anything for just a little fame
We don't want to be forgotten please remember my name
I've been tryna find balance, addicted to my phone
I just want to feel connected I've been feeling so alone
I've been feeling so confused and deflated
We've all got a definition of what it means to make it
I just want to be made
I just want to be great
I just want to be loved
I give more than I take
I just want to be as selfless as my Dad was
I've been feeling helpless without my Dad's love

All of my intentions are good
But not to everyone around me
And I would've pleased you if I could
But you don't understand this road that I take
All of these excuses I'm making
So I had to write a song for you
To let you know, to let you know

I don't want to tell nobody what I dream of
No-one wants to die, everybody wants to see God
I always feel like I don't belong
Voice in my head telling me that I should speak up
How can you say you're scared
When you can look in the mirror and see greatness there
The ashes of your past
The passion and the scars
The magic and the laughs
Live within your battered heart

All of my intentions are good
But not to everyone around me
And I would've pleased you if I could
But you don't understand this road that I take
All of these excuses I'm making
So I had to write a song for you
To let you know, to let you know

Давление

Не все это понимают
Не все поймут
Но я знаю, каково это
Поверь мне, знаю... да

На меня так давят, чтобы я женился
А если я не женюсь
Они смотрят на мой возраст и спрашивают, что люди скажут
Как будто мне должно быть стыдно, что я пытаюсь найти ту самую
Это карма за все плохие вещи, которые я сделал?
Разве я не заслуживаю счастья?
Моя карьера идет хорошо, но они видят во мне неудачника, когда смотрят на меня
Как будто успех ничего не значит
Пока у тебя нет обручального кольца
Пока этого не произойдет, как может по-настоящему начаться твоя жизнь?
Поверь мне, я думал, что к этому времени уже остепенюсь
Думал, что мой отец все еще будет рядом
Думал, что к этому времени я уже найду "ту самую"
Думал, что к этому времени у меня уже будут бегать детишки
Но нет

Все мои намерения благие
Но не для всех вокруг меня
И я бы угодил вам, если бы мог
Но вы не понимаете этот путь, по которому я иду
Все эти оправдания, которые я придумываю
Поэтому мне пришлось написать для вас песню
Чтобы дать вам знать, чтобы вы знали

Так давят, чтобы быть счастливым
А если ты не счастлив
В эпоху социальных сетей нет причин жаловаться
Люди сделают все ради небольшой славы
Мы не хотим быть забытыми, пожалуйста, запомните мое имя
Я пытаюсь найти баланс, я зависим от своего телефона
Я просто хочу чувствовать связь, я чувствую себя таким одиноким
Я чувствую себя таким растерянным и опустошенным
У всех нас есть свое определение того, что значит добиться успеха
Я просто хочу состояться
Я просто хочу быть великим
Я просто хочу быть любимым
Я отдаю больше, чем беру
Я просто хочу быть таким же бескорыстным, как мой отец
Я чувствую себя беспомощным без любви моего отца

Все мои намерения благие
Но не для всех вокруг меня
И я бы угодил вам, если бы мог
Но вы не понимаете этот путь, по которому я иду
Все эти оправдания, которые я придумываю
Поэтому мне пришлось написать для вас песню
Чтобы дать вам знать, чтобы вы знали

Я никому не хочу рассказывать о чем я мечтаю
Никто не хочет умирать, все хотят увидеть Бога
Я всегда чувствую, что я здесь чужой
Голос в моей голове говорит мне, что я должен высказаться
Как ты можешь сказать, что боишься
Когда ты можешь посмотреть в зеркало и увидеть там величие
Пепел твоего прошлого
Страсть и шрамы
Магия и смех
Живут в твоем израненном сердце

Все мои намерения благие
Но не для всех вокруг меня
И я бы угодил вам, если бы мог
Но вы не понимаете этот путь, по которому я иду
Все эти оправдания, которые я придумываю
Поэтому мне пришлось написать для вас песню
Чтобы дать вам знать, чтобы вы знали