My Future - Ray перевод на немецкий

My Future

いつかの記憶 夢に話した
それは とても暖かくて

少し背伸びをしたら見えてた景色
今も心で手を振り続けてる

まだ誰も知らない明日がある
未完成な足取りだけど 追いかけてみよう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future

何気ない日々に 幸せがある
ふとね そんな気がしたんだ

今は目の前にある鼓動を感じて
若さの灯火が消えないように

まだ何も知らない世界がある
待ってなどいられない すぐに見つけに行こう

手を伸ばせば消えそうな星に
そっと憧れを映していた
きっとこれからも変わらない空のように
私もいられるって
そうつぶやいた 言葉を信じて
どこまで行けるの My Future

あの日見つけた夢 胸に秘めた希望
君に話すと笑顔になれた
未完成なままでもいいさ 追いかけて行こう

手を伸ばせば届きそうな空に
ずっと青春(いま)が続けと願った
きっとどこまでも行けるような
気がした 若葉が芽吹くように
触れた追い風を味方にして
これから始まるMy Future
どこまで行けるの My Future

Meine Zukunft

Eine Erinnerung von einst, im Traum erzählt,
sie war so warm.

Die Szene, die ich sah, als ich mich ein wenig streckte,
winkt mir im Herzen immer noch zu.

Es gibt ein Morgen, das noch niemand kennt.
Meine Schritte sind noch unsicher, doch ich jage ihm nach.

Zum Himmel, der zum Greifen nah scheint,
wünschte ich, dass diese Zeit (jetzt) ewig währt.
Sicherlich könnte ich überall hingehen,
so fühlte es sich an, wie junge Blätter sprießen.
Den Rückenwind, der mich berührte, zu meinem Verbündeten machend,
beginnt nun meine Zukunft (My Future).

In den beiläufigen Tagen liegt Glück,
plötzlich hatte ich dieses Gefühl.

Jetzt spüre ich den Herzschlag direkt vor mir,
damit das Licht der Jugend nicht erlischt.

Es gibt eine Welt, von der ich noch nichts weiß.
Ich kann nicht einfach warten, ich gehe sie sofort suchen.

Zu den Sternen, die zu verblassen scheinen, wenn ich die Hand ausstrecke,
projizierte ich leise meine Sehnsucht.
Sicherlich, wie der Himmel, der sich nie ändert,
kann auch ich bleiben,
an diese geflüsterten Worte glaubend.
Wie weit kann sie gehen, meine Zukunft (My Future)?

Der Traum, den ich an jenem Tag fand, die Hoffnung, die ich im Herzen barg,
als ich dir davon erzählte, konnte ich lächeln.
Auch wenn es unvollendet ist, ist es okay, lass uns ihm nachjagen.

Zum Himmel, der zum Greifen nah scheint,
wünschte ich, dass diese Zeit (jetzt) ewig währt.
Sicherlich könnte ich überall hingehen,
so fühlte es sich an, wie junge Blätter sprießen.
Den Rückenwind, der mich berührte, zu meinem Verbündeten machend,
beginnt nun meine Zukunft (My Future).
Wie weit kann sie gehen, meine Zukunft (My Future)?