わかんないよ"ユメ"とか...
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
appelles
"rêve"...
つまんないよ"泣ク"とか...
C'est
ennuyeux
ce
que
tu
appelles
"pleurer"...
進んでんだ時間は
Le
temps
avance
行けば分かるでしょ?
Tu
le
comprendras
en
allant
de
l'avant,
n'est-ce
pas
?
輝く光
遮る
La
lumière
brillante
qui
se
cache
ジャマな雲だって
はらう風になるよ!
Même
les
nuages
gênants
deviendront
un
vent
qui
balaie
tout
!
あふれだした
この気持ちは
Ce
sentiment
qui
déborde
空を切るほど
加速する
Accélère
au
point
de
fendre
le
ciel
あの雲間突き抜けて
越えるその場所は
L'endroit
que
l'on
traverse
en
perçant
ces
nuages
幼い頃
夢みた星
C'est
l'étoile
que
j'ai
rêvée
quand
j'étais
enfant
飛行機雲に馳せるこの想い乗せて
Avec
cette
pensée
que
je
porte
dans
le
sillage
de
l'avion
歌い続けるの
Je
continue
de
chanter
怖いって言えない
Je
n'arrive
pas
à
dire
que
j'ai
peur
一人
部屋でfly
Je
suis
seul
dans
ma
chambre,
je
vole
でも逃げ出さない
Mais
je
ne
m'enfuis
pas
星に誓うmind
J'ai
promis
aux
étoiles
que
mon
esprit
serait
là
眠れない夜零した
涙はshooting
star
Les
larmes
que
j'ai
versées
pendant
la
nuit
sans
sommeil
sont
comme
des
étoiles
filantes
明日(あす)は輝くよ!
Demain
brillera
!
あふれだした
この気持ちで
Avec
ce
sentiment
qui
déborde
空のキャンバス染めてゆく
Je
vais
teindre
la
toile
du
ciel
幼い日見上げた
高い高い蒼
Le
bleu
profond
que
j'ai
regardé
quand
j'étais
enfant
今夜きっと煌めくから
Ce
soir,
il
brillera
certainement
誰にも負けない夢描くよ
Je
rêve
d'un
rêve
que
personne
ne
peut
égaler
見てて!
このトキメキ
Regarde
! Ce
frisson
あふれだした
この気持ちは
Ce
sentiment
qui
déborde
空を切るほど
加速する
Accélère
au
point
de
fendre
le
ciel
あの雲間突き抜けて
越えるその場所は
L'endroit
que
l'on
traverse
en
perçant
ces
nuages
幼い頃
夢みた星
C'est
l'étoile
que
j'ai
rêvée
quand
j'étais
enfant
飛行機雲に馳せるこの想い乗せて
Avec
cette
pensée
que
je
porte
dans
le
sillage
de
l'avion
歌い続けるの
Je
continue
de
chanter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.