Recall (instrumental) - Ray перевод на английский

Recall (instrumental)

揺らぐ景色 幻想?(ゆめ) ah
虚ろな瞳で見ていた 微かな色彩と光
曖昧な境界線(ライン)
遠くで鳴り響く鐘の音(チャイム)
明けてゆく朝もやの中

手を伸ばした 触れられない何も
ここはどこ? 目覚めたのに始まらないの?

呼び覚まして
今、頬摩った日差し
温かい風が誘う 窓の向こう側で
「分からないよ... ah」
まだ閉ざした扉を叩いた小さな声
意識を越えて
recall anything to my mind

眼差しの奥に見つけた
鏡のように映し出したこの瞬間を
1つずつ確かめながら
つたない日々辿っていた

手をかざして この不慣れな今日に
少しずつ 色づく季節感じたいの

止まらないで
まだ、芽吹きだした願い
冷たい空の下で 静かに囁いた
「そばにいたい... ah」
心に灯った明かり
小さな現在(いま)照らして 会いに行くから
recall anything to my mind

浅い眠りの中で見た泡のような夢
目覚めても胸に残るこの痛み
いつか巡り会う証ならと抱きしめた
出会う日はこの傷跡重ね合おう

呼び覚まして
今、頬にそっと触れて
貴方の指伝って もう一度感じたい
「離さないよ... ah」
肩に寄り添って見せた 笑顔は未来繋ぐ扉の鍵ね
ずっと掴んだ手を離さないで
拓いた道 2人で行こう
recall anything to my mind

Recall (instrumental)

Shimmering scenery, a fantasy? ah
I was looking with vacant eyes at the faint colors and light.
An ambiguous boundary.
The sound of a bell echoing in the distance.
In the morning mist that is breaking.

I reach out, but can't touch anything.
Where am I? I've woken up, but it hasn't started yet?

Awaken me.
The sunlight that brushed my cheek just now.
A warm breeze invites me from beyond the window.
“I don’t understand… ah.”
A small voice knocked on the door that was still closed.
Beyond consciousness.
Recall anything to my mind.

I found it in the depths of your gaze.
This moment, reflected like a mirror.
I traced each step,
retracing my clumsy days.

I reach out to this unfamiliar today.
I want to feel the seasons slowly coloring.

Don't stop.
A wish that has just begun to bud.
I whispered quietly under the cold sky.
“I want to be by your side… ah.”
A light lit in my heart.
Illuminating this small present, I'm coming to meet you.
Recall anything to my mind.

A dream like bubbles I saw in a shallow sleep.
This pain remains in my chest even after waking up.
If it's proof that we'll meet someday, I held it close.
On the day we meet, let's overlap these scars.

Awaken me.
Now, gently touch my cheek.
I want to feel it again through your fingers.
“I won’t let go… ah.”
The smile you showed me, leaning on my shoulder, is the key to the door that connects to the future.
Don't let go of the hand I've held tightly.
Let's go together on the path we've opened.
Recall anything to my mind.