sign - Ray перевод на немецкий

sign

頬を過ぎる潮風 君は黙ってるだけ
本当はその横顔 触れてみたいのに

口づけた気がしてた あれはそう、夢の中
現実の境界を 風がさらう

何気ない言葉で輝きだした日常
いつか見た映画みたいだね

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
焦げたフィルムのような夏の香り
出会った日の空の青
覗いた君の瞳
きっと...
消せない予感がした

君の笑顔弾けた 夏色のレンズ越し
本当はもっと近くで 見つめたいのに
揺れる木々のざわめき 仲間の笑いあう声
一瞬の勇気 邪魔されて 今も言えない

覗いてみたいな 本当の君の気持ち
風の向きが変わる前に

理性に逆らうように 思いが強くなってく
太陽に焼かれた砂のように
瞼を閉じても出会う笑顔に意識遠くなる
真夏の空の下

手招く君と蜃気楼
短い季節の真ん中で 揺れた...

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
焦げたフィルムのような夏の香り
疼いて消えない予感
覗いたレンズ 飛び越えて
その手を掴むから...

Zeichen

Eine salzige Brise streift meine Wange, du bleibst einfach still.
Eigentlich möchte ich dieses Profil so gerne berühren.

Ich glaubte, wir hätten uns geküsst, das war wohl ein Traum.
Der Wind verwischt die Grenze zur Realität.

Mit beiläufigen Worten begann der Alltag zu leuchten.
Wie in einem Film, den wir mal gesehen haben, nicht wahr?

Auch wenn die Jahreszeiten immer wiederkehren, warten sie immer auf uns.
Der Duft des Sommers, wie verbrannter Film.
Das Blau des Himmels an dem Tag, als wir uns trafen.
Ich blickte in deine Augen.
Sicher...
Ich hatte eine unauslöschliche Vorahnung.

Dein Lächeln strahlte, durch die sommerliche Linse.
Eigentlich möchte ich dich aus der Nähe betrachten.
Das Rauschen der schwankenden Bäume, das Lachen unserer Freunde.
Ein Moment des Mutes wird gestört, und ich kann es immer noch nicht sagen.

Ich würde gerne deine wahren Gefühle sehen.
Bevor sich die Windrichtung ändert.

Als ob ich mich der Vernunft widersetze, werden meine Gefühle stärker.
Wie Sand, der von der Sonne verbrannt wurde.
Selbst wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dein Lächeln und verliere das Bewusstsein.
Unter dem hochsommerlichen Himmel.

Du winkst mir zu, und eine Fata Morgana.
Inmitten der kurzen Jahreszeit, schwankte es...

Auch wenn die Jahreszeiten immer wiederkehren, warten sie immer auf uns.
Der Duft des Sommers, wie verbrannter Film.
Eine schmerzende, unauslöschliche Vorahnung.
Ich springe über die Linse, die ich betrachtete.
Weil ich deine Hand ergreifen werde...