baby macaron - Ray перевод на немецкий

baby macaron

ちっちちちっちゃいケド いぢめないでね
とっとと通せんぼ ヤダヤダヤダ！
大っきなヒゲじいも のっぽなプリンスも タッタカ兵隊さんも
ごきげんよう

ツンツクツンの姫 こっちみてアッカンベー
真ん中で火花 ピカピカピカ☆
メイドのおばさんも のんきなファザーも
マーブル模様の町 踊り出す

思わず涙滲むレッドペッパーも
エンジン燃やす 君の味方さ

お菓子の国の神様
どうか私に勇気を！
慌てて ひっかかって びよ〜んってなって ぐるぐる
そのまま雲まで飛んでけ！
チョコのハンドル握りしめ 大空を飛ぶマカロン
いくつの町へ幸せ運ぼう？
泣き虫も笑顔になっちゃう魔法を
さあ、どうぞ

にゃんこのヒゲダンス お相手しましょ
キャンディの靴でタカタカタカ
ノって来た二人にハチミツの雨
大っきなパンケーキ作りましょう！

大人は夢と笑い飛ばすけれど
やって出来ないことはないよね？

悪戯好きの神様
どうか今夜は甘めで
まっ暗け 夜とコーヒーをくるくる
シュガーとミルクを加えて
ヒゲを隠す王子様
そっと空に手を伸ばし
「星の角砂糖、もひとついかが？」と
誘われる奇跡だって
君にも起こるから！

全てはシェフがレシピを間違えた
そんな偶然で 夢が始まる

おっちょこちょいの神様
どうか奇跡を下さい...
慌てて ひっかかって びよ〜んってなって ぐるぐる
そのまま雲まで飛んでけ！
チョコのハンドル握りしめ 大空を飛ぶマカロン
星の角砂糖 スルリとかわして
ホイップと幸せいっぱい
きみにも 君にも キミにも
さあ、どうぞ

baby macaron

Kleine, kleine, aber bitte sei nicht gemein zu mir
Halt, lass mich nicht durch! Nein, nein, nein!
Der alte Mann mit dem großen Bart, der stattliche Prinz und die Tapferen Soldaten
Guten Tag.

Die zickige Prinzessin, schau mich an und zeig mir deine Zunge!
Ein Feuerwerk in der Mitte, Blitze, Blitze, Blitze☆
Auch die Magd und der entspannte Vater
Tanzen in der marmorierten Stadt.

Sogar die roten Pfeffer, die unwillkürlich Tränen hervorrufen,
heizen den Motor auf, ich bin auf deiner Seite.

Gott des Süßigkeitenlandes,
gib mir bitte Mut!
Ich hänge mich ein, verheddere mich, werde zu einem Bogen und drehe mich im Kreis
Und fliege einfach bis zu den Wolken!
Ich halte das Schokoladenlenkrad fest und fliege mit dem Macaron durch den Himmel.
In wie viele Städte bringe ich Glück?
Ich habe eine Magie, die sogar die Weinen zum Lächeln bringt.
Komm, nur zu.

Lass uns einen Katzenschnurrhaar-Tanz aufführen.
Klack, klack, klack mit den Süßigkeiten-Schuhen.
Honigregen für die beiden, die sich dazu gesellen.
Lass uns einen riesigen Pfannkuchen backen!

Erwachsene lachen über Träume und Fantasie,
aber gibt es etwas, das man nicht schaffen kann?

Ein schelmischer Gott,
bitte lass es heute Abend süß sein.
Wir wirbeln die dunkle Nacht und den Kaffee herum.
Fügen wir Zucker und Milch hinzu.
Ein Prinz, der seinen Bart versteckt,
streckt leise die Hand zum Himmel aus
und fragt: „Möchtest du noch einen Zuckerwürfel von den Sternen?“
Es ist ein Wunder,
das auch dir passieren kann!

Alles begann, als der Koch das Rezept falsch gemischt hat.
Ein solcher Zufall lässt Träume entstehen.

Ein tollpatschiger Gott,
bitte schenke mir ein Wunder...
Ich hänge mich ein, verheddere mich, werde zu einem Bogen und drehe mich im Kreis
Und fliege einfach bis zu den Wolken!
Ich halte das Schokoladenlenkrad fest und fliege mit dem Macaron durch den Himmel.
Ich weiche den Sternenzuckerwürfeln aus
und bin voller Sahne und Glück.
Auch dir, dir und dir!
Komm, nur zu.