baby macaron - Ray перевод на французский

baby macaron

ちっちちちっちゃいケド いぢめないでね
とっとと通せんぼ ヤダヤダヤダ！
大っきなヒゲじいも のっぽなプリンスも タッタカ兵隊さんも
ごきげんよう

ツンツクツンの姫 こっちみてアッカンベー
真ん中で火花 ピカピカピカ☆
メイドのおばさんも のんきなファザーも
マーブル模様の町 踊り出す

思わず涙滲むレッドペッパーも
エンジン燃やす 君の味方さ

お菓子の国の神様
どうか私に勇気を！
慌てて ひっかかって びよ〜んってなって ぐるぐる
そのまま雲まで飛んでけ！
チョコのハンドル握りしめ 大空を飛ぶマカロン
いくつの町へ幸せ運ぼう？
泣き虫も笑顔になっちゃう魔法を
さあ、どうぞ

にゃんこのヒゲダンス お相手しましょ
キャンディの靴でタカタカタカ
ノって来た二人にハチミツの雨
大っきなパンケーキ作りましょう！

大人は夢と笑い飛ばすけれど
やって出来ないことはないよね？

悪戯好きの神様
どうか今夜は甘めで
まっ暗け 夜とコーヒーをくるくる
シュガーとミルクを加えて
ヒゲを隠す王子様
そっと空に手を伸ばし
「星の角砂糖、もひとついかが？」と
誘われる奇跡だって
君にも起こるから！

全てはシェフがレシピを間違えた
そんな偶然で 夢が始まる

おっちょこちょいの神様
どうか奇跡を下さい...
慌てて ひっかかって びよ〜んってなって ぐるぐる
そのまま雲まで飛んでけ！
チョコのハンドル握りしめ 大空を飛ぶマカロン
星の角砂糖 スルリとかわして
ホイップと幸せいっぱい
きみにも 君にも キミにも
さあ、どうぞ

baby macaron

Si petite, mais ne me harcèle pas, s'il te plaît.
Arrête de me bloquer le chemin, non, non, non !
Même un vieil homme à la grande barbe, un prince grand et beau, et des soldats Tataka...
Ravi de vous rencontrer.

Princesse boudeuse, regarde-moi, je te tire la langue !
Des étincelles au milieu, scintille, scintille, scintille☆
Même la bonne et un père nonchalant...
La ville marbrée se met à danser.

Même le poivre rouge qui me fait pleurer sans le vouloir...
J'alimente ton moteur, je suis ton allié.

Dieu du pays des douceurs,
Donne-moi du courage, je t'en prie !
Je me prends les pieds, je suis emporté, je tourne en rond...
Et je vole jusqu'aux nuages !
Je serre fermement le volant en chocolat, un macaron qui vole dans le ciel.
Dans combien de villes vais-je apporter le bonheur ?
J'ai la magie de faire sourire même les plus tristes.
Alors, vas-y.

Dansons avec les moustaches du chat, je serai ton partenaire.
Tapote, tapote avec des chaussures en bonbon.
Une pluie de miel tombe sur nous deux qui s'amusent.
Faisons un grand pancake ensemble !

Les adultes rejettent les rêves et les rires,
Mais il n'y a rien d'impossible, n'est-ce pas ?

Un dieu farceur,
S'il te plaît, que ce soir soit doux.
Je fais tourner la nuit noire et le café...
Ajoute du sucre et du lait.
Un prince qui cache sa barbe,
Tendant doucement la main vers le ciel,
"Un autre sucre d'étoile, voulez-vous ?"
Un miracle qui t'arrive,
Alors, n'hésite pas !

Tout a commencé parce que le chef a fait une erreur dans la recette.
Un tel hasard donne naissance à un rêve.

Un dieu maladroit,
S'il te plaît, donne-moi un miracle...
Je me prends les pieds, je suis emporté, je tourne en rond...
Et je vole jusqu'aux nuages !
Je serre fermement le volant en chocolat, un macaron qui vole dans le ciel.
Évite les sucres d'étoile en un clin d'œil.
Rempli de crème fouettée et de bonheur.
Pour toi, pour toi, pour toi.
Alors, vas-y.