ebb and flow - Ray перевод на английский

ebb and flow

降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた

いつも見ていた
近いようで遠くて
いつだって 届かない
どうして？ と

問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」
握る手が痛い

いたずらに風が吹く朝
樹々の葉がじゃれあう声に合わせて
駆け出す君を

ただ夢中で追いかけてた
その横顔が見てるのは遥か遠く ここじゃなくて

海が満ち また引いていく夕凪
心の岸に打ち寄せられた決意は明日の光

信じて

ねぇ
問いかけた声が響く
はらはらと一緒に夜空駆けていけば
あの丘に日差しさす頃に
「見つけた」
願いは宝石 輝き出す あぁ

The ebb and flow of my mind, ah, ah
Uh, the ebb and flow
The ebb and flow
The ebb and flow

ebb and flow

Falling snow dances down
A dream I almost gave up on, starts to ripple again
Just like back then
I gazed at your unchanging smile
The wind that touched my blushing cheeks soared into the sky

I was always watching you
So close, yet so far
I could never reach you, no matter what
Why is that? I

asked, my voice trembling
The moon floating on the wavering water surface says nothing, just a silent observer
It doesn't speak, just a bystander
“Me too”
My hand aches from holding on

A morning where the wind playfully blows
The leaves of the trees rustle in time with the sound of you
I run after you,

chasing after you with all my might
But your gaze is fixed on a distant place, somewhere far away, not here

The tide rises and falls in the evening calm
The resolution that washed up on the shore of my heart is the light of tomorrow

I believe in it.

Hey
My questioning voice echoes
If we race across the night sky with the falling cherry blossoms,
When the sunlight shines on that hill,
“I’ve found it!”
My wish will shine like a jewel, oh

The ebb and flow of my mind, ah, ah
Uh, the ebb and flow
The ebb and flow
The ebb and flow