ebb and flow - Ray перевод на французский

ebb and flow

降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた
---いつも見ていた。
近いようで遠くて。
いつだって、届かない・・・
どうして？ と
問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」
握る手が痛い

いたずらに風が吹く朝
樹々の葉がじゃれあう声に合わせて
駆け出す君を
ただ夢中で追いかけてた
その横顔が見てるのは遥か遠く ここじゃなくて

海が満ち、また引いていく夕凪
心の岸に打ち寄せられた決意は明日の光
信じて

ねぇ
問いかけた声が響く
はらはらと一緒に夜空駆けていけば
あの丘に日差しさす頃に
「見つけた」
願いは宝石 輝き出す ah

The ebb and flow of my mind, ah ah
Uh, the ebb and flow
The ebb and flow
The ebb and flow

flux et reflux

Les flocons de neige qui tombent dansent
Le rêve que j’avais presque abandonné, se relève à nouveau
Comme ce jour-là
J’ai vu ton sourire inchangé
Le vent qui a touché ma joue rouge a emporté mon souffle
--- Je te regardais toujours.
Si près et pourtant si loin.
Je n’ai jamais pu t’atteindre…
Pourquoi ? J’ai
Demandé, et ma voix tremblait
La lune qui flottait à la surface de l’eau ne disait rien
Elle n’était qu’un simple observateur
“C’est pareil”
Mes mains serrées me font mal

Le vent malicieux souffle ce matin
Au rythme du bruissement des feuilles des arbres
Je courais après toi
Je te suivais, aveuglé
Ton profil regardait un endroit bien loin d’ici

La marée monte, puis se retire, le calme du soir
La détermination qui s’est échouée sur les rives de mon cœur est la lumière de demain
Crois-moi

Dis-moi
Ma question résonne
Si je cours dans le ciel nocturne avec les flocons de neige
Quand le soleil brillera sur cette colline
“Je l’ai trouvé”
Mon souhait est un joyau, il brille ah

Le flux et le reflux de mon esprit, ah ah
Uh, le flux et le reflux
Le flux et le reflux
Le flux et le reflux