ebb and flow - Ray перевод на русский

ebb and flow

降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた
---いつも見ていた。
近いようで遠くて。
いつだって、届かない・・・
どうして？ と
問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」
握る手が痛い

いたずらに風が吹く朝
樹々の葉がじゃれあう声に合わせて
駆け出す君を
ただ夢中で追いかけてた
その横顔が見てるのは遥か遠く ここじゃなくて

海が満ち、また引いていく夕凪
心の岸に打ち寄せられた決意は明日の光
信じて

ねぇ
問いかけた声が響く
はらはらと一緒に夜空駆けていけば
あの丘に日差しさす頃に
「見つけた」
願いは宝石 輝き出す ah

The ebb and flow of my mind, ah ah
Uh, the ebb and flow
The ebb and flow
The ebb and flow

Прилив и отлив

Падающий густой снег кружится в воздухе,
Почти забытая мечта вновь волнует меня.
Как в тот день,
Я смотрела на твою неизменную улыбку.
Ветер, коснувшийся моих раскрасневшихся щек, взметнулся высоко в небо.
---Я всегда наблюдала за тобой.
Ты казался таким близким, и всё же таким далёким.
Мне никогда... не дотянуться.
Почему?
Мой дрожащий голос задаёт этот вопрос.
Плывущая по колеблющейся водной глади луна ничего
не говорит, лишь молчаливо наблюдает.
«Мы похожи»,
Мне больно сжимать твою руку.

Озорной ветер дует утром,
Под шелест играющих листьев на деревьях
Ты убегаешь,
А я отчаянно пытаюсь догнать тебя.
Но твой взгляд устремлен куда-то вдаль, не на меня.

Море наполняется, а затем отступает в вечернем штиле.
Решимость, нахлынувшая на берег моей души, — это свет завтрашнего дня.
Я верю.

Эй,
Мой голос эхом разносится.
Если я побегу вместе с падающими листьями по ночному небу,
То когда солнечные лучи коснутся того холма,
«Я найду тебя».
Моё желание, словно драгоценный камень, начинает сиять. Ах.

Прилив и отлив моих мыслей, ах, ах
О, прилив и отлив
Прилив и отлив
Прилив и отлив