約束train - Ray перевод на французский

約束train

駅のホームには切なげな夕日
鞄も重たい
ねえ、帰りたくないね...

約束しよう！次の事
小指と小指結んだ
「ここ」に名前を付けようか？
君と僕の始発駅

またね きっと... 必ず！
背中合わせ 振り向かないよ
そして 約束train
走り出した 「君駅」まで行こう

星と星繋ぐあの星座のように
僕らの旅にも沢山の意味がある

約束したら感じたの

小指と小指の絆
各駅停車 紡いでこう
君と僕のシナリオで

明日... もっと未来へ
思い出を重ねて超えよう
ときに 約束train
回り道も僕らの地図らしい

約束しよう！次の事
小指と小指結んだ
ここは終着駅じゃない
君と僕の通過点

またね きっと... 必ず！
何度だって旅に出るのさ
いつも 約束train
心の中走り続けてるよ
そして次は「僕ら駅」で会おう！

Promesse train

Le soleil couchant, mélancolique, sur le quai de la gare
Mon sac est lourd aussi
Dis, je ne veux pas rentrer...

Faisons une promesse ! Pour la suite
Nos petits doigts entrelacés
On pourrait donner un nom à "cet endroit" ?
Notre gare de départ, toi et moi

À bientôt, c'est sûr... Certainement !
Dos à dos, sans se retourner
Et le train des promesses
Partons vers la gare "Toi"

Comme les étoiles qui se connectent pour former une constellation
Notre voyage a aussi beaucoup de sens

Quand j'ai fait cette promesse, je l'ai senti...

Le lien de nos petits doigts
Continuons à tisser notre histoire, gare après gare
Avec le scénario de toi et moi

Demain... Vers un avenir encore plus lointain
Superons les obstacles en accumulant des souvenirs
Parfois, le train des promesses
Les détours sont aussi typiques de notre carte

Faisons une promesse ! Pour la suite
Nos petits doigts entrelacés
Ici n'est pas la gare terminus
C'est juste une étape pour toi et moi

À bientôt, c'est sûr... Certainement !
Nous partirons en voyage encore et encore
Toujours le train des promesses
Il continue de courir dans mon cœur
Et la prochaine fois, retrouvons-nous à la gare "Nous" !