Alegria de Sonhar - Ray перевод на немецкий

Alegria de Sonhar

Caminho pela rua e penso,
Em todos os momentos sinto
A tua imagem no meu coração
Eu quero ver você, menina
Eu sei que você ainda é minha.

Eu ando sempre tão sozinho
Me lembro muito dos carinhos
Que você costumava me fazer
Esse seu rosto tão bonito
Me faz a cada dia renascer.

Penso que você está com medo de querer me amar
E na nossa idade sei que tudo isso é natural
Segure minha mão e nos meus olhos você vai notar
Que a gente tem a mesma alegria de sonhar

Eu ando sempre tão sozinho
Me lembro muito dos carinhos
Que você costumava me fazer
Esse seu rosto tão bonito
Me faz a cada dia renascer

Penso que você está com medo de querer me amar
E na nossa idade sei que tudo isso é natural
Segure minha mão e nos meus olhos você vai notar.
Que a gente tem a mesma alegria
Que a gente tem a mesma alegria
Que a gente tem a mesma alegria de sonhar...

Die Freude zu Träumen

Ich gehe die Straße entlang und denke,
In allen Momenten fühle ich
Dein Bild in meinem Herzen
Ich will dich sehen, Mädchen
Ich weiß, dass du noch mein bist.

Ich gehe immer so allein
Ich erinnere mich sehr an die Zärtlichkeiten
Die du mir zu geben pflegtest
Dieses dein so schönes Gesicht
Lässt mich jeden Tag neu erstehen.

Ich denke, du hast Angst davor, mich lieben zu wollen
Und in unserem Alter weiß ich, dass all das natürlich ist
Halte meine Hand und in meinen Augen wirst du bemerken
Dass wir die gleiche Freude am Träumen haben

Ich gehe immer so allein
Ich erinnere mich sehr an die Zärtlichkeiten
Die du mir zu geben pflegtest
Dieses dein so schönes Gesicht
Lässt mich jeden Tag neu erstehen

Ich denke, du hast Angst davor, mich lieben zu wollen
Und in unserem Alter weiß ich, dass all das natürlich ist
Halte meine Hand und in meinen Augen wirst du bemerken.
Dass wir die gleiche Freude haben
Dass wir die gleiche Freude haben
Dass wir die gleiche Freude am Träumen haben...