Текст и перевод песни Ray - Alegria de Sonhar

Alegria de Sonhar

Caminho pela rua e penso,
Em todos os momentos sinto
A tua imagem no meu coração
Eu quero ver você, menina
Eu sei que você ainda é minha.

Eu ando sempre tão sozinho
Me lembro muito dos carinhos
Que você costumava me fazer
Esse seu rosto tão bonito
Me faz a cada dia renascer.

Penso que você está com medo de querer me amar
E na nossa idade sei que tudo isso é natural
Segure minha mão e nos meus olhos você vai notar
Que a gente tem a mesma alegria de sonhar

Eu ando sempre tão sozinho
Me lembro muito dos carinhos
Que você costumava me fazer
Esse seu rosto tão bonito
Me faz a cada dia renascer

Penso que você está com medo de querer me amar
E na nossa idade sei que tudo isso é natural
Segure minha mão e nos meus olhos você vai notar.
Que a gente tem a mesma alegria
Que a gente tem a mesma alegria
Que a gente tem a mesma alegria de sonhar...

La joie de rêver

Je marche dans la rue et je pense,
À chaque instant je ressens
Ton image dans mon cœur
Je veux te voir, ma chérie
Je sais que tu es encore à moi.

Je suis toujours si seul
Je me souviens beaucoup des tendresses
Que tu avais l'habitude de me faire
Ton visage si beau
Me fait renaître chaque jour.

Je pense que tu as peur de vouloir m'aimer
Et à notre âge, je sais que tout cela est naturel
Prends ma main et dans mes yeux tu verras
Que nous avons la même joie de rêver

Je suis toujours si seul
Je me souviens beaucoup des tendresses
Que tu avais l'habitude de me faire
Ton visage si beau
Me fait renaître chaque jour

Je pense que tu as peur de vouloir m'aimer
Et à notre âge, je sais que tout cela est naturel
Prends ma main et dans mes yeux tu verras.
Que nous avons la même joie
Que nous avons la même joie
Que nous avons la même joie de rêver...