Eu Fiquel Sem Jeito - Ray перевод на немецкий

Eu Fiquel Sem Jeito

Desde que te vi
Eu fiquel sem jeito
Me desconcertava
Teu olhar teu olhar

Então me refiz
De palavras frias
Tudo me dizia
Que era so me abrir
Para ser feliz

Foi too importante
Te pedir um beijo
E nesse momento
Conquistei você

Foi too importante
Pensar no futuro
E deixar de lado o orgulho

Desde que te vi
Eu fiquei sem jeito
Pois vi no teu corpo
Meus desejos meus desejos

Nos tuas mãos senti
Um calor profundo
Tudo me levava
Ao teu mundo ao teu mundo

Foi too importante
Te pedir um beijo
E nesse momento
Conquistei você

Foi too importante
Pensar no futuro
E deixar de lado o orgulho

Foi too importante
Te pedir um beijo
E nesse momento
Conquistei você

Foi too importante
Pensar no futuro
E deixar de lado
O orgulho o orgulho

Ich War Verlegen

Seit ich dich sah
War ich verlegen
Brachte mich aus der Fassung
Dein Blick, dein Blick

Dann überwand ich mich
(ließ kühle Worte hinter mir)
Alles sagte mir
Dass ich mich nur öffnen müsste
Um glücklich zu sein

Es war so wichtig
Dich um einen Kuss zu bitten
Und in diesem Moment
Habe ich dich gewonnen

Es war so wichtig
An die Zukunft zu denken
Und den Stolz beiseitezulassen

Seit ich dich sah
War ich verlegen
Denn ich sah in deinem Körper
Meine Sehnsüchte, meine Sehnsüchte

In deinen Händen spürte ich
Eine tiefe Wärme
Alles führte mich
In deine Welt, in deine Welt

Es war so wichtig
Dich um einen Kuss zu bitten
Und in diesem Moment
Habe ich dich gewonnen

Es war so wichtig
An die Zukunft zu denken
Und den Stolz beiseitezulassen

Es war so wichtig
Dich um einen Kuss zu bitten
Und in diesem Moment
Habe ich dich gewonnen

Es war so wichtig
An die Zukunft zu denken
Und beiseitezulassen
Den Stolz, den Stolz