Tenerte Cerca - Ray перевод на немецкий

Tenerte Cerca

Si pudiera decir
Lo que siento en palabras sencillas
Y lograr que tomara
La forma de una canción
Trataria dejar de expresarme

En lenguaje de duendes
Trataria de hablar de los sueños
De las flores que ocultan el tiempo
Y así todos podrian entender
Lo que siento por ti

Tenerte cerca es como una mañana
Que llena de frescura mi existir
Tenerte cerca es respirar la calma
Y tu mirada de luz poner en mi

Tenerte cerca y darte mis momentos
Es mi mejor razón para vivir
Tenerte cerca es conquistar el tiempo
Porque contigo el tiempo deja de existir

Y te quiero decir
Que las dudas se van
Aclarando según pasa el tiempo
Y tu magia me va rodeando de luz
Y los miedos se van con el tiempo

Y te queiro decir
Que jamás me senti
Tan seguro de algún sentimiento

Que tu fuerza es mi voz
Tu ternura mi amor
Y tu cariño es el calor
Que me devuelve la razón

Y te quiero decir
Que las dudas se van
Aclarando según pasa el tiempo
Y tu magia me va rodeando de luz
Y los miedos se ván con el tiempo

Y te queiro decir
Que jamás me senti
Tan seguro de algún sentimiento

Que tu fuerza es mi voz
Tu ternura mi amor
Y tus ojos la luz de mis sueños
Y te quiero decir

Deine Nähe

Wenn ich sagen könnte,
was ich in einfachen Worten fühle,
und erreichen, dass es annähme
die Form eines Liedes,
würde ich versuchen, mich nicht mehr auszudrücken

in der Sprache der Kobolde.
Ich würde versuchen, von Träumen zu sprechen,
von Blumen, die die Zeit verbergen,
und so könnten alle verstehen,
was ich für dich fühle.

Deine Nähe ist wie ein Morgen,
der mein Dasein mit Frische füllt.
Deine Nähe ist, die Ruhe zu atmen
und deinen leuchtenden Blick auf mich zu legen.

Deine Nähe zu haben und dir meine Momente zu geben,
ist mein bester Grund zu leben.
Deine Nähe ist, die Zeit zu erobern,
denn mit dir hört die Zeit auf zu existieren.

Und ich möchte dir sagen,
dass die Zweifel sich klären,
während die Zeit vergeht,
und deine Magie umgibt mich nach und nach mit Licht,
und die Ängste vergehen mit der Zeit.

Und ich möchte dir sagen,
dass ich mich niemals gefühlt habe
so sicher eines Gefühls.

Dass deine Stärke meine Stimme ist,
deine Zärtlichkeit meine Liebe,
und deine Zuneigung die Wärme ist,
die mir den Verstand zurückgibt.

Und ich möchte dir sagen,
dass die Zweifel sich klären,
während die Zeit vergeht,
und deine Magie umgibt mich nach und nach mit Licht,
und die Ängste vergehen mit der Zeit.

Und ich möchte dir sagen,
dass ich mich niemals gefühlt habe
so sicher eines Gefühls.

Dass deine Stärke meine Stimme ist,
deine Zärtlichkeit meine Liebe,
und deine Augen das Licht meiner Träume.
Und ich möchte dir sagen.