a-ha…! - Ray перевод на немецкий

a-ha…!

西へ東へ旅に出る 胸に大荷物抱えたまま
北と南風 どちらが重いコートを脱がしてくれるの?

ジェネギャなジョークはもうウンザリなの
マジメな女の子だと見えてたかな?
本当はいろいろ試したい
我慢出来ないっ

モッてっちゃえ? 持ち替えちゃえ??
愛と恋さえ自由自在
グルグルぽい? 丸めたらぎゅっ??
大人で子供
1万回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ
最前列ど真ん中 今がサイコー

Monday 会いたくても会えず
Sunday また一つ大きくなる
君の中理想の私 カワイイだけで満足なんですか?

白も黒も気になるの選びたい
誰にも教えてない内緒の真実
いつだってそわそわ溢れちゃう
押さえきれないっ

モッてっちゃえ! 持ち帰っちゃえ!!
夢も希望もごちゃまぜで
ガラガラぽん! 揺らめいてきゅんっ!!
少女でlady
100万回間違えて大泣きしても別にいっか
タフでねピュアなheart隠しています

「らしく」ないなんて 「似合わ」ないなんて
「You ナニイッチャッテンノ!? a-ha...!」
ココだけの話 みくびらないで

モッてっちゃえ! モテまくっちゃえ!!
老若男女問いません
グルグルぽい! 丸めたらぎゅっ!!
大人で子供
無限回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ
最前列ど真ん中 今がサイコー

a-ha…!

Ich reise nach Westen, reise nach Osten / Mit einer großen Last in meiner Brust.
Nordwind und Südwind / Welcher wird mich meinen schweren Mantel ausziehen lassen?

Von Witzen über den Generationenkonflikt habe ich genug.
Sah ich für dich wie ein ernstes Mädchen aus?
Eigentlich möchte ich vieles ausprobieren.
Ich kann es nicht aushalten!

Soll ich es mitnehmen? Soll ich es austauschen??
Selbst Liebe und Romantik, ganz nach Belieben.
Herumwirbeln und wegwerfen? Zusammenrollen und fest drücken??
Erwachsen und Kind.
Auch wenn ich 10.000 Chancen zur Wiedergeburt hätte, wäre ich gerne ich.
Erste Reihe, genau in der Mitte / Jetzt ist es am besten!

Montag, ich will dich treffen, aber es geht nicht.
Sonntag, ich werde wieder ein Stückchen erwachsener.
Das Idealbild von mir in dir / Bist du zufrieden, wenn ich nur süß bin?

Weiß und Schwarz interessieren mich, ich will wählen.
Eine geheime Wahrheit, die ich niemandem erzählt habe.
Ich bin immer voller Unruhe, es sprudelt über.
Ich kann es nicht zurückhalten!

Nimm es mit! Bring es nach Hause!!
Träume und Hoffnungen, alles durcheinander.
Rassel-peng! Flackernd und Herzklopfen!!
Mädchen und Lady.
Selbst wenn ich eine Million Mal Fehler mache und bitterlich weine, ist es doch egal, oder?
Ich verstecke ein starkes und reines Herz.

Dass es nicht "zu mir passt", dass es mir nicht "steht".
"Du, was redest du da!? a-ha...!"
Nur unter uns / Unterschätz mich nicht.

Nimm es mit! Sei super beliebt!!
Alter und Geschlecht spielen keine Rolle.
Herumwirbeln und wegwerfen! Zusammenrollen und fest drücken!!
Erwachsen und Kind.
Selbst wenn ich unendlich viele Chancen zur Wiedergeburt hätte, wäre ich gerne ich.
Erste Reihe, genau in der Mitte / Jetzt ist es am besten!