twin portion - Ray перевод на немецкий

twin portion

ねぇ、あの日あの時 出会えた奇跡 愛しい

空の端に彷徨って
闇の音に溜息を積んだ
罪はキミに寄り添って
いつか哀をあやす揺り籠になるよ

そう、分け合うものなんて何も無いと思ってたけど...
すべてが変わりだす

謳え 天(そら)欠ける命(めい)
求め焦がれた理想へと辿り着く鍵は真実soul
その胸の奥刻んだ絆
過去を愛を覚悟を正義を
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
共に紡ぐ道へ希望抱きしめて
やがて償うよ
その手唇頬 涙溺れる未来を救いあげたい

深く浅く繰り返す
触れて弾く気高い願いを
繋ぐ結ぶ運命で
もっと重ね合わせたい心瞳

もう、独りじゃない もう独りではいかせないから
選んだ世界立て

望め 天(そら)欠ける命(めい)
信じみつけた理想から渡された光 永遠lover
想い出掲げ開く感情
ホシを赦(ゆる)す笑顔を導く
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
与え課す罰の重さを確かめて
そして手に入れた
キミだけの強さで
明日(あした)が壊れてもまた歩きだせるよ

キミとキミと惹かれ合う

ただ、会いたい会えない
絡み付く矛盾だらけの迷路破り捨てて

誓え 天(そら)欠ける命(めい)
求め焦がれた理想へと辿り着く鍵は真実soul
その胸の奥刻んだ絆
過去を愛を覚悟を正義を
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
共に紡ぐ道へ希望抱きしめて
やがて償って
想い出掲げ開く感情
ホシを赦(ゆる)す笑顔を導く
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
与え課す罰の重さを確かめて
そして手に入れた
キミだけの強さで
明日(あした)が壊れてもまた歩きだせるよ

twin portion

Hey, das Wunder, dich an jenem Tag, zu jener Zeit getroffen zu haben, ist kostbar

Am Rande des Himmels umherirrend
Häufte ich Seufzer zum Klang der Dunkelheit
Die Sünde schmiegt sich an dich
Wird einst zur Wiege, die den Kummer lindert

Ja, ich dachte, es gäbe nichts zu teilen, aber...
Alles beginnt sich zu ändern

Singe, Leben, das den Himmel durchbricht
Der Schlüssel, um das ersehnte Ideal zu erreichen, ist die wahre Seele (soul)
Das Band, tief in deiner Brust eingraviert
Die Vergangenheit, die Liebe, die Entschlossenheit, die Gerechtigkeit
Beherrsche die Nacht, o Leben
Umarme die Hoffnung auf dem Weg, den wir gemeinsam spinnen
Einst werde ich sühnen
Deine Hände, Lippen, Wangen – ich will die in Tränen ertrinkende Zukunft retten

Tief und flach wiederholend
Berührend und zurückweisend den erhabenen Wunsch
Durch ein Schicksal, das verbindet und knüpft
Möchte ich unsere Herzen, unsere Augen mehr übereinanderlegen

Ich bin nicht mehr allein, ich lasse dich nicht mehr allein gehen
Steh in der gewählten Welt

Wünsche, Leben, das den Himmel durchbricht
Das Licht, überreicht vom Ideal, das ich glaubend fand, ewiger Geliebter (lover)
Gefühle, die sich öffnen, Erinnerungen hochhaltend
Führe zu einem Lächeln, das dem Stern vergibt
Beherrsche die Nacht, o Leben
Vergewissere dich des Gewichts der gegebenen und auferlegten Strafe
Und dann erlangte ich sie
Mit deiner ureigenen Stärke
Auch wenn das Morgen zerbricht, kann ich wieder losgehen

Ich fühle mich zu dir hingezogen, zu dir

Nur, ich will dich treffen, kann dich nicht treffen
Zerreiß und wirf das Labyrinth voller klammernder Widersprüche fort

Schwöre, Leben, das den Himmel durchbricht
Der Schlüssel, um das ersehnte Ideal zu erreichen, ist die wahre Seele (soul)
Das Band, tief in deiner Brust eingraviert
Die Vergangenheit, die Liebe, die Entschlossenheit, die Gerechtigkeit
Beherrsche die Nacht, o Leben
Umarme die Hoffnung auf dem Weg, den wir gemeinsam spinnen
Einst werde ich sühnen
Gefühle, die sich öffnen, Erinnerungen hochhaltend
Führe zu einem Lächeln, das dem Stern vergibt
Beherrsche die Nacht, o Leben
Vergewissere dich des Gewichts der gegebenen und auferlegten Strafe
Und dann erlangte ich sie
Mit deiner ureigenen Stärke
Auch wenn das Morgen zerbricht, kann ich wieder losgehen