twin portion - Ray перевод на английский

twin portion

ねぇ、あの日あの時 出会えた奇跡 愛しい

空の端に彷徨って
闇の音に溜息を積んだ
罪はキミに寄り添って
いつか哀をあやす揺り籠になるよ

そう、分け合うものなんて何も無いと思ってたけど...
すべてが変わりだす

謳え 天(そら)欠ける命(めい)
求め焦がれた理想へと辿り着く鍵は真実soul
その胸の奥刻んだ絆
過去を愛を覚悟を正義を
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
共に紡ぐ道へ希望抱きしめて
やがて償うよ
その手唇頬 涙溺れる未来を救いあげたい

深く浅く繰り返す
触れて弾く気高い願いを
繋ぐ結ぶ運命で
もっと重ね合わせたい心瞳

もう、独りじゃない もう独りではいかせないから
選んだ世界立て

望め 天(そら)欠ける命(めい)
信じみつけた理想から渡された光 永遠lover
想い出掲げ開く感情
ホシを赦(ゆる)す笑顔を導く
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
与え課す罰の重さを確かめて
そして手に入れた
キミだけの強さで
明日(あした)が壊れてもまた歩きだせるよ

キミとキミと惹かれ合う

ただ、会いたい会えない
絡み付く矛盾だらけの迷路破り捨てて

誓え 天(そら)欠ける命(めい)
求め焦がれた理想へと辿り着く鍵は真実soul
その胸の奥刻んだ絆
過去を愛を覚悟を正義を
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
共に紡ぐ道へ希望抱きしめて
やがて償って
想い出掲げ開く感情
ホシを赦(ゆる)す笑顔を導く
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
与え課す罰の重さを確かめて
そして手に入れた
キミだけの強さで
明日(あした)が壊れてもまた歩きだせるよ

twin portion

Hey my love, our chance encounter that day was a miracle, so precious

Wandering on the edge of the sky
I sighed in despair at the sound of darkness
Sin crept up on you
And became a cradle that someday would soothe your sorrows

Yeah, I thought we had nothing to share, but...
Everything started to change

Sing it, our souls that soar through the sky
The key to reach our yearned-for ideals is our honest souls
The bond carved deep in our hearts
The past, the love, the resolve, the justice
Rule the night, our lives
Embrace hope as we weave our path together
We'll redeem ourselves
Your hands, your lips, your cheeks, I want to save you from a future drowned in tears

We go deep, then shallow, and repeat
Touching, strumming our noble wish
Bound by fate, we intertwine
I want to merge our hearts and souls, our eyes as one

We're not alone anymore, I won't let you be alone
Stand up for the world we've chosen

Hope it, our souls that soar through the sky
The light granted by our ideals we found and believed in, my eternal lover
Emotions unfurl, our memories raised
Guiding the smile that forgives the stars
Rule the night, our lives
Confirm the weight of the punishment given and imposed
And then we'll get
With your strength alone
Even if tomorrow breaks, we'll start walking again

You and I, we're drawn together

Just, I want to see you, but can't
Breaking free from the labyrinth of tangled contradictions

Promise it, our souls that soar through the sky
The key to reach our yearned-for ideals is our honest souls
The bond carved deep in our hearts
The past, the love, the resolve, the justice
Rule the night, our lives
Embrace hope as we weave our path together
We'll redeem ourselves
Emotions unfurl, our memories raised
Guiding the smile that forgives the stars
Rule the night, our lives
Confirm the weight of the punishment given and imposed
And then we'll get
With your strength alone
Even if tomorrow breaks, we'll start walking again