Текст и перевод песни Ray - 双翼のエトワ�ル

双翼のエトワ�ル

微睡(まどろ)むような あやふやな意�
それは�かに そっと耳に�いた
�ぐような �うような�配

探しながら 空を仰いでた
さっきからずっと 背中がくすぐったい
�(な)でるような 切ない痛みに
手を�げた
「まだ�ぬセカイへと...」
ツバサがある �んでゆける
つま先を蹴(け)って
突き�けるような �の青
こんな�持ち もう�せない
プロロ�グ跳(と)び越え
どこまでも追いかけて
口ずさめば 奏(かな)で合う空�
目を� じたまま そこに降り立つ勇�
�かが呼ぶ 少女は�える
I will sing for you!
「今がその�なら...」
ツバサがある 右と左
羽ばたきの奇�
��に舞う �の青
まだ届かない でも届けたい
もどかしい�持ちなら
いつだって同じだよ
双翼のエトワ�ル
Ray
作�：くまのきよみ

ツバサがある �んでゆける
つま先を蹴(け)って
突き�けるような �の青
こんな�持ち もう�せない
フィナ�レは要らない
果てしない今が好き
ツバサがある 右と左
羽ばたきは奇�
��で�べ �の青
まだ届かない でも届けたい
もどかしい�持ちなら
いつだって同じだから

Twin-Winged Star

Drowsy and uncertain ideas
That's how it gently whispered in my ear
Like ringing, as if calling me

Searching while looking up at the sky
My back has been ticklish since earlier
To a nostalgic pain as if being stroked
I raised my hand
"To a world yet to come..."
I have wings to fly
Pushing off with my tiptoes
The azure sky as if piercing through
I can't let go of this feeling anymore
Leaping over the prologue
Chasing after you forever
If I hum, the sky will resonate
With my eyes shut tight, the courage to descend there
Someone is calling, the girl is flying
I will sing for you!
If now is the time...
I have wings, my right and left
The marvel of flapping
Dancing in the sky, the azure sky
I can't reach you yet, but I want to deliver it
If it's an impatient feeling
It's always the same
Twin-Winged Star
Ray
Lyrics: Kiyomi Kumano

I have wings to fly
Pushing off with my tiptoes
The azure sky as if piercing through
I can't let go of this feeling anymore
I don't need a finale
I love this endless present moment
I have wings, my right and left
The flapping is marvelous
Soaring in the sky, the azure sky
I can't reach you yet, but I want to deliver it
If it's an impatient feeling
That's because it's always the same