Текст и перевод песни Ray Alonso - América

América

De Guatemala al Salvador
Desde Argentina al Ecuador
Desde Honduras a Uruguay
Y desde Chile a Panamá
En Puerto Rico y Paraguay
Mi querida Colombia y Bolivia
En Nicaragua y Haití
De la Dominicana al Brazil
(Jaaa Venga)
Nos gusta Cantarle, nos gusta amarle
Nos gusta cantarle, nos gusta amarle
Por que asi es America
Por que asi es America (aja)
Mi latinoamerica
Y es que asi es America (America)
Por que asi es America
Por que asi es America
Mi latinoamerica (yooou)
Y es que asi es America (siii)
De Costa Rica a mi Mexico
Y desde Cuba a Perú
Belize y Venezuela van
Mis Latinos de U.S y Canadá
Desde sus valles y montañas
Y de sus lagos y playas
De sus desiertos y sus selvas
¡todas las tribus y lenguas!
Nos gusta Cantarle
Nos gusta amarle (Cantarle y amarle)
Nos gusta Cantarle, nos gusta amarle
Jeeaaaa
Por que asi es America
Por que asi es America (yee)
Mi latinoamerica
Por que asi es America(mi america)
Por que asi es America
Por que asi es America (asi es mi America)
Mi latinoamerica
Porque asi es America
(America America America)
Por todas partes adonde vamos
Nos encontramos, son mis paisanos
Nos distinguen por el fuego
Que llevamos dentro
Ese gozo rico pues lo puso
CRISTO
Es probable que siempre que tu nos veas
Nos encuentres riendo no te estoy mintiendo
Es una fiesta es alegria
Es la confianza que ha entregado nuestro Padre Eterno
Canta no pares dale con este ritmo hay que alabarle
Olvida todas las tristezas
Cantemos todas sus grandezas
Canta no pares dale con este ritmo hay que Alabarle
Olvida todas las tristezas
Cantemos todas sus grandezas
Nos gusta cantarle, nos gusta (si) amarle
Nos gusta Cantarle (nos gusta cantarle)
Nos gusta amarle
Por que asi es America
Por que asi es America (yee)
Mi latinoamerica (yee)
Y es que asi es America (America)
Porque asi es America (asi es America)
Porque asi es America (oooo)
Mi latinoamerica
Y es que asi es America (vamos mi Ameirca)
Porque asi es america(mi America)
Porque asi es America
Mi latinoamerica (America America)
Porque asi es America (America)
Porque asi es America
Porque asi es America (asi es America)
Mi latinoamerica
Y es que asi es America
Ooooooo!!
Y escuchame; ésto no para acá, por que en todos
Los continentes hay gente latina cantando y disfrutando de Dios
Y Tambien de la vida.

Amérique

Du Guatemala au Salvador
De l'Argentine à l'Équateur
Du Honduras à l'Uruguay
Et du Chili au Panama
À Porto Rico et au Paraguay
Ma chère Colombie et Bolivie
Au Nicaragua et en Haïti
De la République dominicaine au Brésil
(Jaaa Venga)
Nous aimons lui chanter, nous aimons l'aimer
Nous aimons lui chanter, nous aimons l'aimer
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (aja)
Mon Amérique latine
Et c'est comme ça que c'est l'Amérique (Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Mon Amérique latine (yooou)
Et c'est comme ça que c'est l'Amérique (siii)
Du Costa Rica à mon Mexique
Et de Cuba au Pérou
Le Belize et le Venezuela viennent
Mes Latins des États-Unis et du Canada
De leurs vallées et de leurs montagnes
Et de leurs lacs et de leurs plages
De leurs déserts et de leurs jungles
! Toutes les tribus et les langues !
Nous aimons lui chanter
Nous aimons l'aimer (lui chanter et l'aimer)
Nous aimons lui chanter, nous aimons l'aimer
Jeeaaaa
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (yee)
Mon Amérique latine
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (mon Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (c'est comme ça que c'est mon Amérique)
Mon Amérique latine
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
(Amérique Amérique Amérique)
Partout où nous allons
Nous nous retrouvons, ce sont mes compatriotes
Nous nous distinguons par le feu
Que nous portons en nous
Ce bonheur riche, c'est le CHRIST qui l'a mis
CRISTO
Il est probable que chaque fois que tu nous vois
Tu nous trouves en train de rire, je ne te mens pas
C'est une fête, c'est la joie
C'est la confiance que notre Père Éternel a donnée
Chante, ne t'arrête pas, donne le rythme, il faut le louer
Oublie toutes les tristesses
Chantons toutes ses grandeurs
Chante, ne t'arrête pas, donne le rythme, il faut le louer
Oublie toutes les tristesses
Chantons toutes ses grandeurs
Nous aimons lui chanter, nous aimons (oui) l'aimer
Nous aimons lui chanter (nous aimons lui chanter)
Nous aimons l'aimer
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (yee)
Mon Amérique latine (yee)
Et c'est comme ça que c'est l'Amérique (Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (c'est comme ça que c'est l'Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (oooo)
Mon Amérique latine
Et c'est comme ça que c'est l'Amérique (allons mon Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (mon Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Mon Amérique latine (Amérique Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (Amérique)
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique
Parce que c'est comme ça que c'est l'Amérique (c'est comme ça que c'est l'Amérique)
Mon Amérique latine
Et c'est comme ça que c'est l'Amérique
Ooooooo!!
Et écoute-moi ; ça ne s'arrête pas là, parce que dans tous
Les continents il y a des gens latins qui chantent et qui jouissent de Dieu
Et aussi de la vie.