Текст и перевод песни Ray Anthony - Marilyn (Remastered)

Marilyn (Remastered)

An angel in lace,
A fabulous face,
That's no exggeration,
That's my Marilyn.

No gal, I believe,
Beginning with Eve,
Could weave a fascination
Like my Marilyn.

She made me a poet,
Thinking up romantic themes,
Though she may not know it,
She's all mine in my dreams!

I've planned everything,
The church and the ring,
The one who doesn't know it yet
Is Marilyn.

She hasn't said "Yes"
I have to confess:
I haven't kissed, or even met
My Marilyn.

But if luck is with me
She'll be my bride forevermore;
I'll be marryin', carryin' Marilyn through my door!!!

Marilyn (Remastered)

Un ange en dentelle,
Un visage fabuleux,
Ce n'est pas une exagération,
C'est ma Marilyn.

Je ne crois pas qu'il y ait une fille,
Depuis Ève,
Qui puisse créer une telle fascination
Comme ma Marilyn.

Elle a fait de moi un poète,
Inventant des thèmes romantiques,
Bien qu'elle ne le sache peut-être pas,
Elle est toute mienne dans mes rêves !

J'ai tout planifié,
L'église et l'alliance,
La seule qui ne le sache pas encore
C'est Marilyn.

Elle n'a pas dit « Oui »
Je dois avouer :
Je ne l'ai pas embrassée, ni même rencontrée
Ma Marilyn.

Mais si la chance est avec moi
Elle sera ma fiancée pour toujours ;
Je vais épouser, emmener Marilyn à la maison !