Marilyn - Ray Anthony перевод на немецкий

Marilyn

An angel in lace,
A fabulous face,
That's no exggeration,
That's my Marilyn.

No gal, I believe,
Beginning with Eve,
Could weave a fascination
like my Marilyn.

She made me a poet,
Thinking up romantic themes,
Though she may not know it,
she's all mine in my dreams!

I've planned everything,
The church and the ring,
The one who doesn't know it yet
Is Marilyn.

She hasn't said "Yes"
I have to confess:
I haven't kissed, or even met
My Marilyn.

But if luck is with me
She'll be my bride forevermore;
I'll be marryin', carryin' Marilyn through my door!!!

Marilyn

Ein Engel in Spitze,
Ein Gesicht voller Glanz,
Das ist keine Übertreibung,
Das ist meine Marilyn.

Kein Mädchen, glaub ich,
Seit Eva entstand,
Könnte solch Faszination wecken
wie meine Marilyn.

Sie machte mich zum Dichter,
Erfindend romantische Reime,
Obwohl sie es nicht ahnt,
ist sie ganz mein im Traum!

Ich hab alles geplant,
Die Kirche und den Ring,
Die Eine, die's noch nicht weiß,
ist Marilyn.

Sie sagte noch nicht "Ja",
Ich muss es gestehn:
Ich küsste sie nicht, traf sie nie,
Meine Marilyn.

Doch wenn Fortuna lacht,
Wird sie mein für alle Zeit;
Ich werd heiraten, tragen Marilyn über die Schwert!!!