Текст и перевод песни Ray Barretto - Amor Y Sacrificio

Amor Y Sacrificio

Si me pides que me vaya lejos, lejos, muy lejos para siempre de ti
Tú bien sabes que tengo mi orgullo
Y que con mi cariño me alejo de ti
Tantas historias te han contado de mí
Y ninguna te enseñó la verdad
Sólo quieren destruir este hermoso y gran amor
Que tú y yo formamos en sacrificio
(2)

Juntos luchemos los dos defendiendo nuestro amor,
Nuestras vidas de paz y felicidad

Juntos luchemos los dos defendiendo nuestro amor (2)
En cada vida, Dios lo ha dicho, no hay amor sin sacrificio
Juntos luchemos los dos defendiendo nuestro amor
Lo que te ofrezco es quererte hasta que venga la muerte
Juntos luchemos los dos defendiendo nuestro amor
Tanto que hemos luchado, no te me vayas, quédate a mi lado
Juntos luchemos los dos defendiendo nuestro amor
Amor no es amor, mi corazón, sin sacrificio

Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Me quedaré contigo hasta que venga la muerte
Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Porque mi fin es quererte y amarte toda la vida
Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Sabes que te tengo en mi mente,
No importa lo que diga ni critique la gente
Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Y mira que tantas historias te han contado y ninguna se ha comprobado

Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Cariñito, ven donde mí, que yo te haré felicidad mía
Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Nadie más que tú en mi vida, tú eres mi cielo, mi reina querida
Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Oye, cariño, en la vida hay rosas y hay espinas
Juntos luchemos los dos, juntos, mi amor
Es la historia de un amor amor y sacrificio

Amour et sacrifice

Si tu me demandes de partir loin, très loin, très loin pour toujours de toi
Tu sais que j'ai mon orgueil
Et que je m'éloigne de toi avec mon amour
On t'a raconté tant d'histoires à mon sujet
Et aucune ne t'a appris la vérité
Ils veulent juste détruire cet amour magnifique et profond
Que toi et moi avons formé en sacrifice
(2)

Ensemble, luttons tous les deux pour défendre notre amour,
Nos vies de paix et de bonheur

Ensemble, luttons tous les deux pour défendre notre amour (2)
Dans chaque vie, Dieu l'a dit, il n'y a pas d'amour sans sacrifice
Ensemble, luttons tous les deux pour défendre notre amour
Ce que je t'offre, c'est de t'aimer jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ensemble, luttons tous les deux pour défendre notre amour
Tant que nous avons lutté, ne pars pas, reste à mes côtés
Ensemble, luttons tous les deux pour défendre notre amour
L'amour n'est pas l'amour, mon cœur, sans sacrifice

Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
Je resterai avec toi jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
Parce que mon but est de t'aimer et de t'adorer toute ma vie
Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
Tu sais que tu es dans mon esprit,
Peu importe ce que disent ou critiquent les gens
Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
Et regarde combien d'histoires on t'a racontées et aucune n'a été vérifiée

Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
Mon amour, viens vers moi, je te ferai mon bonheur
Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
Personne d'autre que toi dans ma vie, tu es mon ciel, ma reine bien-aimée
Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
Écoute, mon amour, dans la vie, il y a des roses et des épines
Ensemble, luttons tous les deux, ensemble, mon amour
C'est l'histoire d'un amour d'amour et de sacrifice