Текст и перевод песни Ray Barretto - Arrepientete (Live)

Arrepientete (Live)

Estas en cada cosa que pretendo
En lo que ayer sentí en lo que hoy siento, hasta lo mas profundo del silencio.es viz que va gritando tu recuerdo.

Estas clavada aqui en lo mas profundo
Llenando mi existir todo mi mundo, eres como verdad dulce y amarga
Como espera de amor que se hace larga.

Estas en cada instante de mi vida
Porque eres mi cancion mas aprendia
Mantienes mi esperanza siempre verde
Porque eres la ilusion que no se pierde.
Estas en la distancia y en el tiempo
Estas en cada cosa que pretendo.
Tanto estas que mi mente se ha creido,
Que estás donde no estas, que estas conmigo.

Estas como esta el cielo en todas partes, estas en cada ciencia letra o arte
En mi surco mental eres semilla
De las cosas profundas o sencillas.
Estas en cada paso que csmino
Estas como profeta de mi sino
Conoces mis llanuras y mi abismo
Vives dentro de mi como yo mismo.

(Repetir estrofa 3)

Repent (Live)

You are in every thing I intend
In what I felt yesterday in what I feel today, even the deepest silence. It is true that your memory is screaming.

You are stuck here in the deepest
Filling my whole existence my whole world, you are like a sweet and bitter truth
Like a love wait that is long.

You are in every moment of my life
Because you are my most learned song
You always keep my hope green
Because you are the illusion that is not lost.
You are in the distance and in time
You are in every thing I intend.
So much that my mind has believed,
That you are where you are not, that you are with me.

You are like the sky everywhere, you are in every science letter or art
You are the seed in my mental furrow
Of the deep or simple things.
You are in every step I walk
You are like a prophet of my destiny
You know my plains and my abyss
You live inside me, like myself.

(Repeat verse 3)