Текст и перевод песни Ray Barretto - Con El Cimarrón

Con El Cimarrón

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

Oye, linda maruca
Yo me divierto como tú quieras
Pero, si soy azucar
¿Por qué te portas de esa manera?

Si yo soy azucar, niña majadera
¿Por qué tú te metes conmigo en la ruñidera?

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

Si bailo el son montuno
¿Por qué me formas tanta querella?
Es que no puede uno-
Ni saborearlo mucho con ella

Bailo el son montuno porque soy estrella
Dejame que goze, bailando mucho con ella

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

Ella, que me conoce, sabe que bailo bien el tornillo
Deja, negra, que goze como si fuera allá en Manzanillo

Ella me conoce porque soy un pillo
Dejame que goze lo mismo que en Manzanillo

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

Si yo soy azucar, niña majadera
¿Por qué tú te metes en la ruñidera?

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

Ella, que me conoce, sabe que soy un pillo
Porque yo lo gozo, allá en Manzanillo

(¡Déjame gozar con el cimarrón!)
(Que se va pal' monte)

(¡Pal' monte!)

(¡Pal' monte!)

(¡Pal' monte!)

(¡Pal' monte!)

(¡Pal' monte!)

(¡Pal' monte!)

(Cimarrón que se va pal' monte)

(Cimarrón que se va pal' monte)

(Cimarrón que se va pal' monte)

¡Eh!, cima-cima-cimarrón
Cimarrón que se va

(Cimarrón que se va pal' monte)

Oye, dejame gozar como el cimarron del monte

(Cimarrón que se va pal' monte)

Ay mira, cosa buena, cómo vacila el cimarrón

(Cimarrón que se va pal' monte)

Cimarrón

Avec Le Cimarrón

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

Écoute, belle maruca
Je m'amuse comme tu veux
Mais, si je suis du sucre
Pourquoi tu te comportes de cette façon ?

Si je suis du sucre, fille malicieuse
Pourquoi tu te mêles à moi dans la dispute ?

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

Si je danse le son montuno
Pourquoi tu me fais tant de reproches ?
C'est qu'on ne peut pas-
Ni en savourer beaucoup avec elle

Je danse le son montuno parce que je suis une étoile
Laisse-moi profiter, en dansant beaucoup avec elle

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

Elle, qui me connaît, sait que je danse bien le tornillo
Laisse, négresse, que je profite comme si j'étais là-bas à Manzanillo

Elle me connaît parce que je suis un voyou
Laisse-moi profiter autant qu'à Manzanillo

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

Si je suis du sucre, fille malicieuse
Pourquoi tu te mêles à la dispute ?

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

Elle, qui me connaît, sait que je suis un voyou
Parce que je profite, là-bas à Manzanillo

(Laisse-moi profiter avec le cimarrón !)
(Qui va à la montagne)

(À la montagne !)

(À la montagne !)

(À la montagne !)

(À la montagne !)

(À la montagne !)

(À la montagne !)

(Cimarrón qui va à la montagne)

(Cimarrón qui va à la montagne)

(Cimarrón qui va à la montagne)

Eh !, cima-cima-cimarrón
Cimarrón qui s'en va

(Cimarrón qui va à la montagne)

Écoute, laisse-moi profiter comme le cimarrón de la montagne

(Cimarrón qui va à la montagne)

Oh, regarde, bonne chose, comment le cimarrón se déchaîne

(Cimarrón qui va à la montagne)

Cimarrón