Текст и перевод песни Ray Barretto - El entierro del feo

El entierro del feo

¡Uy! ¿Quién entierra a ese feo?

Señores, les contaré la historia de ese panzón.
Que de tan horroso que fue, fue feo de profesión.
Señores, les contaré la historia de ese panzón.
Que de tan horroso que fue, fue feo de profesión.

Por eso cuando murió y lo fueron a enterrar,
El sepulturero dijo: ¡Yo no entierro a ese animal!
Por eso cuando murió y lo fueron a enterrar,
El sepulturero dijo: ¡Yo no entierro a ese animal!

¡Sáquenlo de aquí ya!

¡Sácalo, sácalo, sácalo, sácalo pa'llá! ¡Yo no entierro a ese animal!
No me quiero sentir mal. Que lo entierre, Machuchal.

¡Sácalo, sácalo, sácalo, sácalo pa'llá! ¡Yo no entierro a ese animal!
¡Y sácalo pa'llá! ¡Y sácalo pa'llá!
¡Y sácalo pa'llá! ¡Y sácalo pa'llá!
¡No se puede respirar!

¡Sácalo, sácalo, sácalo, sácalo pa'llá! ¡Yo no entierro a ese animal!
Ese panzón era feo, era feo de verdad. Ya tú ves.

Sácalo, sácalo, sácalo, sácalo pa'llá. Yo no entierro a ese animal.
El sepulturero dijo: ¡No lo puedo ni mirar!

¡Por ser tan feo, yo no lo entierro!
Le pregunté yo al Gran Combo pa' que me diera consejos, consejos.

¡Por ser tan feo, yo no lo entierro!
Invitaron a la familia, a todo el mundo, pero toditos, toditos huyeron

¡Por ser tan feo, yo no lo entierro!
Nadie se acercó al cadáver. Todos se quedaron lejos, muy lejos.

¡Por ser tan feo, yo no lo entierro!
Mira, aunque me de mucha pena es que yo tampoco lo quiero.

¡Por ser tan feo, yo no lo entierro!
Que hasta el mismo sepulturero dijo: enterrarlo,
Enterrarlo, enterrarlo, enterrarlo yo no puedo.

¡Yo no lo entierro!
¡Échalo pa'llá! ¡Y échalo pa'llá! Que yo no quiero saber nada.

¡Yo no lo entierro!
Yo no entierro a ese feo.

¡Yo no lo entierro!
Hasta la gente pregunta: ¿Quién lo va a enterrar?

Les funérailles du laid

Oh! Qui enterre ce laid ?

Mesdames et messieurs, je vais vous raconter l’histoire de ce bedonnant.
Il était si laid que c’était sa profession.
Mesdames et messieurs, je vais vous raconter l’histoire de ce bedonnant.
Il était si laid que c’était sa profession.

C’est pourquoi, quand il est mort et qu’on est allé l’enterrer,
Le fossoyeur a dit : "Je n’enterre pas cet animal !"
C’est pourquoi, quand il est mort et qu’on est allé l’enterrer,
Le fossoyeur a dit : "Je n’enterre pas cet animal !"

Enlevez-le d’ici tout de suite !

Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le d’ici ! Je n’enterre pas cet animal !
Je ne veux pas me sentir mal. Que Machuchal l’enterre.

Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le d’ici ! Je n’enterre pas cet animal !
Et enlevez-le d’ici ! Et enlevez-le d’ici !
Et enlevez-le d’ici ! Et enlevez-le d’ici !
On ne peut pas respirer !

Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le d’ici ! Je n’enterre pas cet animal !
Ce bedonnant était laid, il était vraiment laid. Tu vois.

Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le d’ici. Je n’enterre pas cet animal.
Le fossoyeur a dit : "Je ne peux même pas le regarder !"

"Il est tellement laid que je ne l’enterre pas !"
Je lui ai demandé au Gran Combo de me donner des conseils, des conseils.

Il est tellement laid que je ne l’enterre pas !
Ils ont invité la famille, tout le monde, mais tout le monde, tout le monde a fui.

Il est tellement laid que je ne l’enterre pas !
Personne ne s’est approché du cadavre. Tout le monde est resté loin, très loin.

Il est tellement laid que je ne l’enterre pas !
Écoute, même si j’en suis très triste, c’est que moi non plus je ne veux pas l’enterrer.

Il est tellement laid que je ne l’enterre pas !
Même le fossoyeur a dit : "L’enterrer, l’enterrer, l’enterrer, l’enterrer, je ne peux pas."
L’enterrer, l’enterrer, l’enterrer, l’enterrer, je ne peux pas.

Je ne l’enterre pas !
Jetez-le d’ici ! Et jetez-le d’ici ! Je ne veux rien savoir.

Je ne l’enterre pas !
Je n’enterre pas ce laid.

Je ne l’enterre pas !
Même les gens demandent : "Qui va l’enterrer ?"