Текст и перевод песни Ray Barretto - Eso Es Amar

Eso Es Amar

Caminar mientras piensas esta vez puede ser,
Ver nacer esperanzas con cada amanecer,
Aunque cruces los dedos quizás puedas perder,
Eso es amar es querer.
Levantar un teléfono y volverlo a colgar,
Y cambiar por silencio nuestras ganas de hablar,
Contemplarla de lejos o atreverse a mirar,
Eso es querer es amar.
En la vida hay momentos en que es bueno callar,
Hay verdades que dañan mucho más,
Pero si es que la quieres no podrás soportar,
Esa agonía de notar lo que quizás podría pasar,
Levantarse de nuevo y volver a caer
Contestar preguntando para corresponder,
Si es que te sientes raro no preguntes porque?
Eso es amar es querer.
Extender ambas manos procurando evitar
Que se vaya ese algo que nos hace soñar,
Y aunque estés preocupado solo en ella pensar,
Eso es querer es amar... porque?
Eso es amar es querer.

Это значит любить

Идти, думая, что на этот раз может быть,
Видеть рождение надежд с каждым рассветом,
Даже если скрестишь пальцы, возможно, ты проиграешь,
Это значит любить, это значит желать.
Поднять телефон и снова повесить,
И сменить наше желание говорить на молчание,
Созерцать тебя издалека или осмелиться взглянуть,
Это значит желать, это значит любить.
В жизни бывают моменты, когда хорошо молчать,
Есть истины, которые ранят гораздо сильнее,
Но если я люблю тебя, я не смогу вынести,
Эту агонию от осознания того, что могло бы произойти,
Встать снова и снова упасть,
Отвечать вопросом на вопрос,
Если чувствуешь себя странно, не спрашивай почему,
Это значит любить, это значит желать.
Протягивать обе руки, стараясь не дать
Уйти тому, что заставляет нас мечтать,
И даже если я волнуюсь, думать только о тебе,
Это значит желать, это значит любить... почему?
Это значит любить, это значит желать.