Текст и перевод песни Ray Barretto - La Familia

La Familia

Llegó mi familia ya

Ma famille est arrivée

Están mis hermano′aquí

Mes frères sont ici

La gente que yo más quiero

Les gens que j'aime le plus

Para bailar, para gozar

Pour danser, pour profiter

También llegó Josefina

Josefina est également arrivée

Ofelia, Kathy y Panchita

Ofelia, Kathy et Panchita

Para completar la fiesta

Pour compléter la fête

María la del Buñuelo

Maria la du Buñuelo

Oye llegó mi familia ya

Hé, ma famille est arrivée

Están mis hermano'aquí

Mes frères sont ici

La gente que yo más quiero

Les gens que j'aime le plus

Para bailar, para gozar

Pour danser, pour profiter

Llegó mi gente ya

Mon peuple est arrivé

Llegó mi gente ya

Mon peuple est arrivé

Llegó mi gente ya

Mon peuple est arrivé

Llegó la gente que yo esperaba

Les gens que j'attendais sont arrivés

Llegó mi gente ya

Mon peuple est arrivé

Ahora te digo, Pedrongo, que esto no para

Maintenant je te dis, Pedrongo, que ça ne s'arrête pas

Llegó mi gente ya

Mon peuple est arrivé

Llegó Estrellita, llegó Milagros y esto se ha puesto sabroso

Estrellita est arrivée, Milagros est arrivée et c'est devenu délicieux

Llegó mi gente ya

Mon peuple est arrivé

Eheh... Ay mi familia llegó

Eheh... Oh ma famille est arrivée

No pare′ no no, no pare' la rumba no

Ne t'arrête pas, non non, ne t'arrête pas la rumba

Barrio, mi querido barrio, hay mi familia llegó

Quartier, mon cher quartier, ma famille est arrivée

Mi familia llegó para gozar