Текст и перевод песни Ray Barretto - Nadie Se Salva de la Rumba

Nadie Se Salva de la Rumba

Nobody Escapes the Rumba

(Y ahora sí estamos listos señoras y señores

(And now we're all set ladies and gentlemen

Yolanda Rivera y Adalberto Santiago con Ray Barretto)

Yolanda Rivera and Adalberto Santiago with Ray Barretto)

Nadie se salva de la rumba (Ala, la, la, la a le)

Nobody escapes the rumba (Ala, la, la, la a le)

A cualquiera lo lleva hasta la tumba (Ala, la, la, la)

It takes anyone to the grave (Ala, la, la, la)

(Ey, oye)

(Hey, listen)

Nadie se salva de la rumba

Nobody escapes the rumba

A cualquiera lo lleva hasta la tumba

It takes anyone to the grave

Nadie se salva de la rumba

Nobody escapes the rumba

A cualquiera lo lleva hasta la tumba

It takes anyone to the grave

La rumba no tiene raza

The rumba has no race

Pa' la rumba no hay color

There is no color for rumba

La rumba se baila en paz

The rumba is danced in peace

Aunque haya frío o calor

Even if it's cold or hot

Cuando suenan las encerro

When the encerro sounds

Cualquiera marca el compás

Anyone keeps the beat

He visto bailar a un perro

I've seen a dog dance

Con las dos patas de atrás

On its two hind legs

Nadie se salva de la rumba

Nobody escapes the rumba

A cualquiera lo lleva hasta la tumba

It takes anyone to the grave

Nadie se salva de la rumba

Nobody escapes the rumba

A cualquiera lo lleva hasta la tumba

It takes anyone to the grave

La universidad sintió

The university felt

De la rumbita el rumor

The rumor of the rumbita

Y allí también la bailó

And there they also danced it

Del estudiante al rector

From the student to the rector

Ay! Trigueña, rubia y bonita

Oh! Brown, blonde and pretty

Se confunden al bailar

They get confused when dancing

La sandunguera rumbita

The sandunguera rumbita

Que pone al mundo a gozar

That makes the world rejoice

(Ay, ay, ay! Que bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)

Pero que bueno suena la rumba, señores

But how good the rumba sounds, ladies and gentlemen

Que toquen la rumba

Let them play the rumba

(Ay, ay, ay! Qué bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)

Pero que buena, que buena, que buena, que buena suena la rumba

But how good, how good, how good, how good the rumba sounds

Oye, a mi cuerpo todo lo es rumba

Hey, to my body everything is rumba

(Ay, ay, ay! que bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)

Ay! rumba rica a mi tierra le zumba

Oh! Rich rumba, it buzzes my land

Le gusta

She likes it

Y a mi me gusta cuando repica la tumba

And I like it when the tomb echoes

(Ay, ay, ay! que bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)

Pero qué bueno, que bueno, que bueno, que bueno está esto

But how good, how good, how good, how good this is

Me gustan Celia y Ray Barretto

I like Celia and Ray Barretto

(Ay, ay, ay! que bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)

Vamos a celebrar hermanos

Let's celebrate brothers

(Ay, ay, ay! que bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)

Son 50 años de historia

It's 50 years of history

Míralo ahí

Look at him there

(Ay, ay, ay! que bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)

Y hoy te quiero dedicar y desearte felicidad

And today I want to dedicate it to you and wish you happiness

(Ay, ay, ay! que bueno suena la rumba)

(Oh, oh, oh! How good the rumba sounds)