Текст и перевод песни Ray Barretto - No Te Quedes Sin Bailar

No Te Quedes Sin Bailar

Si te interesa te invito a una fiesta que te gustará
Donde vas a encontrar una orquesta
Que al bailar te sientas con ganas de cantar

Si me aceptas te llevaré a esa fiesta
La rumba más dura de todo el solar
Y podrás apreciar el candente furor
Con sonar y sabor de verdad

De una gente,
Muy selecta
Ven no te quedes sin bailar

Música - Corte
(Repetir todo)
Pregones

No te quedes sin bailar (Bis)

-No te quedes sin bailar
-Ven pronto a guarachear, que la música si está buena
-No te quedes sin bailar
-No te lo pierdas mi amigo, ven y trae a tu vecina
-No te quedes sin bailar
-Dale valor a tus raíces, no se te olvide lo tuyo
-No te quedes sin bailar
-Dale fuego a los pies, trae a tu familia con orgullo
-No te quedes sin bailar
-Y lo baila doña Juana pegadita con don Julio

Música

No te quedes sin bailar (Bis)

-No te quedes sin bailar
-Ven y mueve tu cintura, báilalo con sabrosura
-No te quedes sin bailar
-No te lo pierdas mi pana, trae a toda tus hermanas
-No te quedes sin bailar
-Y si quieres ser bien listo, báilalo en un rinconcito pegaito
-No te quedes sin bailar
-Que yo me acuerdo los pasitos que tiraba mi abuelito

Música

-No te quedes sin bailar
-El nene baila en su cuna y el astronauta en la luna
-No te quedes sin bailar
-Tú que todo te lo sabes, no te olvides de la clave
-No te quedes sin bailar
-Que chévere y que bonito, cuando tiras tus pasitos
-No te quedes sin bailar
-Y hasta el mismo merenguero, baila con este salsero

Ne reste pas sans danser

Si tu es intéressée, je t'invite à une fête qui te plaira
Où tu trouveras un orchestre
Qui te donnera envie de chanter en dansant

Si tu acceptes, je t'emmènerai à cette fête
La rumba la plus dure de tout le quartier
Et tu pourras apprécier la fureur ardente
Avec le son et la saveur de la vérité

D'un peuple,
Très sélect
Viens, ne reste pas sans danser

Musique - Coupure
(Répéter tout)
Cris

Ne reste pas sans danser (Bis)

- Ne reste pas sans danser
- Viens vite danser, la musique est bonne
- Ne reste pas sans danser
- Ne le rate pas mon ami, viens et amène ta voisine
- Ne reste pas sans danser
- Donne de la valeur à tes racines, n'oublie pas ce qui est à toi
- Ne reste pas sans danser
- Mets le feu à tes pieds, amène ta famille avec fierté
- Ne reste pas sans danser
- Et danse Dona Juana collée à Don Julio

Musique

Ne reste pas sans danser (Bis)

- Ne reste pas sans danser
- Viens et bouge tes hanches, danse avec de la saveur
- Ne reste pas sans danser
- Ne le rate pas mon pote, amène toutes tes sœurs
- Ne reste pas sans danser
- Et si tu veux être vraiment intelligent, danse dans un coin collé
- Ne reste pas sans danser
- Parce que je me souviens des pas que mon grand-père faisait

Musique

- Ne reste pas sans danser
- Le bébé danse dans son berceau et l'astronaute sur la lune
- Ne reste pas sans danser
- Toi qui sais tout, n'oublie pas la clé
- Ne reste pas sans danser
- C'est tellement cool et beau, quand tu fais tes pas
- Ne reste pas sans danser
- Et même le merenguero lui-même danse avec ce salsero