Текст и перевод песни Ray Barretto - Prestame Tu Mujer

Prestame Tu Mujer

Marcelino.Oye amigo tu sabes quien se mudó
Al lado de aquel colmado
Que está en la esquina
La última mulata que tuve yo...
Si mi socio.si mi hermano.
Aquella mulata.echá pa'lante.
Eso que te está.porque vive con Bartolo el vigilante

Y como tu eres mi amigo
Vengo a pedirte un favor
Y como tu eres mi amigo
Vengo a pedirte un favor
Que me prestes tu mujer
Pa' tirarle un plante
Que me prestes tu mujer
Pa' tirarle un plante.

PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE

La mami que yo queríaes la mujer del vigilante
PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE Préstame tu mujer pa' bailar con ella
Préstame tu mujer pa' bailar con ella
PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Y tu que dices que eres mi amigo
Préstame tu mujer te lo pido
PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Que yo no quiero que ella diga
Que no pude echar pa' lante

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Yo quise a esa negra que te parece
Eso es una trampa que nadie merece

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Oh oh oh oh pa' bailar con ella

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTEA
Y Marcelino lo que te pido
Si solo yo quiero es que salga conmigo

Yo quiero que ella me vea bien elegante
PARA TIRARLE UN PLANTE
Para que ella sepa que yo echopa' lante y pa' lante

PARA TIRARLE UN PLANTE
Si me haces el favor no hay quien me aguante
PARA TIRARLE UN PLANTE
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Ay Marcelino!...

PARA TIRARLE UN PLANTE
Porque eres mi amigo!...

PARA TIRARLE UN PLANTE
Te lo pido!...
PARA TIRARLE UN PLANTE
Pero que préstame tu mujer Marcelino
PARA TIRARLE UN PLANTE

Prête-moi ta femme

Marcelino.Écoute mon ami, tu sais qui a déménagé
À côté de ce petit magasin
Qui est au coin de la rue
La dernière mulâtresse que j'ai eue...
Oui mon ami, mon frère.
Cette mulâtresse, fais-la avancer.
Ce qui t'attend, car elle vit avec Bartolo le gardien

Et comme tu es mon ami
Je viens te demander une faveur
Et comme tu es mon ami
Je viens te demander une faveur
Que tu me prêtes ta femme
Pour lui faire un plan
Que tu me prêtes ta femme
Pour lui faire un plan.

PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN

La maman que je voulais c'est la femme du gardien
PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN Prête-moi ta femme pour danser avec elle
Prête-moi ta femme pour danser avec elle
PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN
Et toi qui dis que tu es mon ami
Prête-moi ta femme, je te le demande
PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN
Que je ne veux pas qu'elle dise
Que je n'ai pas pu avancer

PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN
Je voulais cette noire qui te plaît
C'est un piège que personne ne mérite

PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN
Oh oh oh oh pour danser avec elle
Oh oh oh oh pour danser avec elle

PRÊTE-MOI TA FEMME MON FRÈRE POUR LUI FAIRE UN PLAN
Et Marcelino, ce que je te demande
Si c'est juste que je veux qu'elle sorte avec moi

Je veux qu'elle me voie bien élégant
POUR LUI FAIRE UN PLAN
Pour qu'elle sache que j'avance et j'avance

POUR LUI FAIRE UN PLAN
Si tu me fais cette faveur, il n'y a personne qui puisse me supporter
POUR LUI FAIRE UN PLAN
Oh oh oh oh pour danser avec elle
Oh oh oh oh pour danser avec elle
Ah Marcelino!...

POUR LUI FAIRE UN PLAN
Parce que tu es mon ami!...

POUR LUI FAIRE UN PLAN
Je te le demande!...
POUR LUI FAIRE UN PLAN
Mais prête-moi ta femme Marcelino
POUR LUI FAIRE UN PLAN