Quitate La Máscara - Ray Barretto перевод на немецкий

Quitate La Máscara

(Quítate la máscara) Alalae
(Quítate la máscara) Belimbele
(Quítate la máscara)
Bandolera

(Quítate la máscara)Alalae
(Quítate la máscara) Belimbelele
(Quítate la máscara)
Hechicera

Oye mi nuevo guaguancó
Oye mi nuevo guaguancó
Lo que te voy a decir
Lo que te voy a decir
En mi nuevo guaguancó

Lo tuyo fue bandidaje
Organizado en amor
Caminando como gata
Para sembrar el terror

Tú me pusiste la trampa
Para que en ella cayera
Me diste a comer pantera
Y tu sabor era a gata

Yo soy el hijo del cariño
Y también de la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tú conmigo el abismo

Me diste a comer pesca'o
Sin tú quitarle la espina
De postre diste astrinina
Con tu sabor a melao

(Quítate la máscara) Alalae
(Quítate la máscara) Belimbele
(Quítate la máscara)
Bandolera

Tú me pusiste la trampa
Para que en ella cayera
Oye, y por eso yo te digo
Que tú eres hechicera

(Quítate la máscara) Alalae
(Quítate la máscara) Belimbele
(Quítate la máscara)
Hechicera

Yo soy el hijo del cariño
Y también de la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tú conmigo el abismo

(Eres mala, mi bandolera)
(Eres mala, mi bandolera)
(Eres mala, mi bandolera)
Lo tuyo, lo tuyo, lo tuyo fue bandidaje
Y por eso yo te digo
Bochinchera

(Eres mala, mi bandolera)
Oye mira mujeres, mujeres como tú
Que yo las mando pum, pa' la escuela

Nimm die Maske ab

(Nimm die Maske ab) Alalae
(Nimm die Maske ab) Belimbele
(Nimm die Maske ab)
Banditin

(Nimm die Maske ab)Alalae
(Nimm die Maske ab) Belimbelele
(Nimm die Maske ab)
Zauberin

Hör meinen neuen Guaguancó
Hör meinen neuen Guaguancó
Was ich dir sagen werde
Was ich dir sagen werde
In meinem neuen Guaguancó

Deins war Banditentum
Organisiert in Liebe
Gehend wie eine Katze
Um Terror zu säen

Du hast mir die Falle gestellt
Damit ich hineinfalle
Du gabst mir Panther zu essen
Und dein Geschmack war wie der einer Katze

Ich bin der Sohn der Zuneigung
Und auch der Süße
Mit dir war ich Zärtlichkeit
Und du mit mir der Abgrund

Du gabst mir Fisch zu essen
Ohne dass du die Gräte entfernt hast
Zum Nachtisch gabst du Strychnin
Mit deinem Geschmack nach Melasse

(Nimm die Maske ab) Alalae
(Nimm die Maske ab) Belimbele
(Nimm die Maske ab)
Banditin

Du hast mir die Falle gestellt
Damit ich hineinfalle
Hör mal, und deshalb sage ich dir
Dass du eine Zauberin bist

(Nimm die Maske ab) Alalae
(Nimm die Maske ab) Belimbele
(Nimm die Maske ab)
Zauberin

Ich bin der Sohn der Zuneigung
Und auch der Süße
Mit dir war ich Zärtlichkeit
Und du mit mir der Abgrund

(Du bist böse, meine Banditin)
(Du bist böse, meine Banditin)
(Du bist böse, meine Banditin)
Deins, deins, deins war Banditentum
Und deshalb sage ich dir
Unruhestifterin

(Du bist böse, meine Banditin)
Hör mal, Frauen, Frauen wie du
Die schicke ich, bumm, in die Schule