Текст и перевод песни Ray Barretto - Soy Dichoso

Soy Dichoso

SOY DICHOSO by Ray BarretoA veces, ay que sufrir,
Para poder vivir.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Gracias le doy a Dios,
Por haber nacido así.
Con mucho dulzura,
Varios defectos,
El que no sufre, no vive,
Ya te lo dije una vez.
Y El que no sufre, no vive,
Ya te lo dije una vez.
Hoy traigo un ritmo,
Un ritmo bueno
El guaguancó,
Para gozar.
Ay quien dice soy la llave,
No son ni la cerradura,
Pero con la cara duda,
Criticando al que sabe.
Ay quien dice soy la llave,
No son ni la cerradura,
Pero con la cara duda,
Criticando al que sabe.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Gracias yo doy porque tengo mis protecciones,
Soy el que soy, no me afectan las maldiciones.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Dichoso no eres,
Si tu no lo tienes

Que no te conviene.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Son cantar las cosas que tiene la vida,
Tiene rosa y tiene espinas.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Ay que saber reír,
Ay que aguantar dolor,
Lo mío es vivir y echar pa lante con sabor.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Conformes con lo que Dios me da,
Yo tengo lo que tengo aquí,
No tengo que buscar mas na .
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
PORQUE YO SOY DICHOSO.
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Eso si es Salsa de verdad.
! Y DICE!
Yo te lo dije,
Lo que yo traigo es sabroso
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Aquí con mi orquesta mira como yo gozo
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Yo sigo, yo sigo pa lante,
Mira porque tengo saoco
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Para gozar y bailar,
No hace falta el romance
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Con mi primo de los buenos tiempos
No hay quién me aguante.
PORQUE YO SOY DICHOSO.

Je suis heureux

JE SUIS HEUREUX par Ray Barreto Parfois, il faut souffrir,
Pour pouvoir vivre.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux
J'ai souffert,
Mais je suis heureux.
Je remercie Dieu,
D'être né comme ça.
Avec beaucoup de douceur,
Plusieurs défauts,
Celui qui ne souffre pas ne vit pas,
Je te l'ai déjà dit.
Et celui qui ne souffre pas ne vit pas,
Je te l'ai déjà dit.
Aujourd'hui j'apporte un rythme,
Un bon rythme
Le guaguancó,
Pour profiter.
Il y a ceux qui disent que je suis la clé,
Ils ne sont même pas la serrure,
Mais avec un visage incertain,
Ils critiquent celui qui sait.
Il y a ceux qui disent que je suis la clé,
Ils ne sont même pas la serrure,
Mais avec un visage incertain,
Ils critiquent celui qui sait.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux
J'ai souffert,
Mais je suis heureux.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux
J'ai souffert,
Mais je suis heureux.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux
J'ai souffert,
Mais je suis heureux.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux
J'ai souffert,
Mais je suis heureux.
Je suis reconnaissant d'avoir mes protections,
Je suis qui je suis, les malédictions ne m'affectent pas.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux.
Tu n'es pas heureux,
Si tu n'as pas

Ce qui te convient.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux
C'est comme ça que la vie chante,
Elle a des roses et des épines.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux
Il faut savoir rire,
Il faut endurer la douleur,
Ma devise est de vivre et d'avancer avec saveur.
J'ai souffert,
Mais je suis heureux.
Je suis content de ce que Dieu me donne,
J'ai ce que j'ai,
Je n'ai pas besoin de chercher autre chose.
JE CONTINUE D'AVANCER,
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
JE CONTINUE D'AVANCER,
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
JE CONTINUE D'AVANCER,
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
JE CONTINUE D'AVANCER,
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
Voilà de la vraie Salsa.
! ET IL DIT!
Je te l'ai dit,
Ce que j'apporte est délicieux
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
Avec mon orchestre, regarde comment je profite
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
Je continue, je continue d'avancer,
Regarde, j'ai du saoco
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
Pour profiter et danser,
L'amour n'est pas nécessaire
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.
Avec mon cousin des bons vieux temps
Personne ne peut me supporter.
PARCE QUE JE SUIS HEUREUX.