Текст и перевод песни Ray Barretto - Vale Más Un Guaguancó

Vale Más Un Guaguancó

A na na na na na na
Echale cuero

Es cuestión de analizar... mi querido compañero
Si vale mas un guanganco
O ponerse a sollozar por un amor que te dejo

Es cuestión de anteponer, la experiencia de la vida
Sin preguntar al alma que se va a hacer
Cuando un amor la abandono
Y a seguir con el mundo hacia adelante
Y admitir que lo que se fue se fue

Es cuestión ya de saber mi querido compañero
No desconfíes, no no, de la fidelidad de un buen tambor
Cuando toca un guaganco

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
La que se fue no hace falta rumbero
Si te acompaña un tambor y esos cueros

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Es cuestión de comprender que lo que
Paso paso, ayer, el ayer atrás quedo

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Consuélate como yo que yo también tuve un amor y lo perdi

Oye déjate de estar llorando y pa' lante
Que si!
Lleva!
Ay ay ay!

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Vale vale que vale vale vale que
Vale vale vale vale que vale mi guaguancó

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Por eso ahora ya yo no vuelvo a querer, ay no no no

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Vale vale que vale Vale vale que vale vale
Vale que vale vale vale vale que vale bongo

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Buenos días alegría, felicidad llego

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Pastorita tuvo guarare conmigo

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
Alegría bomba he...

(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
(Guaguancó, vale mas que un gran amor)
(Guaguancó, vale mas que un gran amor)

Dilo Robert...

Гуагуанко дороже

А на на на на на на
Давай, зажигай!

Вопрос в том, чтобы проанализировать... моя дорогая подруга,
Что важнее: гуагуанко
Или рыдать по любви, которая тебя оставила?

Вопрос в том, чтобы поставить на первое место жизненный опыт,
Не спрашивая душу, что ей делать,
Когда любовь ее покинула.
И продолжать жить дальше,
И признать, что что ушло, то ушло.

Вопрос в том, чтобы уже знать, моя дорогая подруга,
Не сомневайся, нет-нет, в верности хорошего барабана,
Когда он играет гуагуанко.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Та, что ушла, не нужна, танцовщица,
Если тебя сопровождает барабан и эти шкуры.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Вопрос в том, чтобы понять, что то,
Что прошло, прошло, вчера, вчерашний день остался позади.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Утешься, как я, ведь у меня тоже была любовь, и я ее потерял.

Эй, перестань плакать и вперед!
Да!
Вперед!
Ай ай ай!

(Гуагуанко дороже большой любви)
Дорого, что дорого, дорого, что
Дорого, дорого, дорого, что дорого мой гуагуанко.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Поэтому теперь я больше не буду любить, о нет, нет, нет.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Дорого, что дорого, дорого, что дорого,
Дорого, что дорого, дорого, дорого, что дорого, бонго.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Доброе утро, радость, счастье пришло.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Пастори́та танцевала гуарачу со мной.

(Гуагуанко дороже большой любви)
Радость, бомба, эй...

(Гуагуанко дороже большой любви)
(Гуагуанко дороже большой любви)
(Гуагуанко дороже большой любви)

Скажи, Роберт...