Текст и перевод песни Ray Barretto - Vale Más Un Guaguancó
A
na
na
na
na
na
na
А
на
на
на
на
на
на
Echale
cuero
Подожди-ка
Es
cuestión
de
analizar...
mi
querido
compañero
Давай
посмотрим
правде
в
глаза,
мой
дорогой
друг
Si
vale
mas
un
guanganco
Что
дороже:
гуагуанко
O
ponerse
a
sollozar
por
un
amor
que
te
dejo
Или
слезливое
нытье
из-за
женщины,
которая
тебя
бросила
Es
cuestión
de
anteponer,
la
experiencia
de
la
vida
Вот
в
чем
вопрос:
поставить
на
первое
место
свой
жизненный
опыт
Sin
preguntar
al
alma
que
se
va
a
hacer
Не
оглядываясь
на
чувства,
которые
причинят
боль
Cuando
un
amor
la
abandono
Когда
любовь
оставляет
тебя
Y
a
seguir
con
el
mundo
hacia
adelante
И
двигаться
дальше
вместе
с
миром
Y
admitir
que
lo
que
se
fue
se
fue
И
признать,
что
ушедшее
ушло
Es
cuestión
ya
de
saber
mi
querido
compañero
Давай
разберемся,
мой
дорогой
друг
No
desconfíes,
no
no,
de
la
fidelidad
de
un
buen
tambor
Не
сомневайся
в
верности
хорошего
барабана
Cuando
toca
un
guaganco
Когда
бьют
гуагуанко
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
La
que
se
fue
no
hace
falta
rumbero
Если
она
ушла,
не
печалься,
танцор
Si
te
acompaña
un
tambor
y
esos
cueros
Если
рядом
с
тобой
барабан
и
его
кожа
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Es
cuestión
de
comprender
que
lo
que
Пойми,
что
прошлое
осталось
позади
Paso
paso,
ayer,
el
ayer
atrás
quedo
Шаг
за
шагом,
вчерашний
день
остался
позади
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Consuélate
como
yo
que
yo
también
tuve
un
amor
y
lo
perdi
Утешься,
как
я,
ведь
у
меня
тоже
была
любовь,
и
я
ее
потерял
Oye
déjate
de
estar
llorando
y
pa'
lante
Эй,
хватит
плакать
и
давай
двигаться
вперед
Que
si!
Да!
Lleva!
Давай!
Ay
ay
ay!
Ай-яй-яй!
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Vale
vale
que
vale
vale
vale
que
Дороже,
дороже,
она
дороже,
дороже,
дороже
Vale
vale
vale
vale
que
vale
mi
guaguancó
Дороже,
дороже,
она
дороже,
дороже,
дороже
моего
гуагуанко
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Por
eso
ahora
ya
yo
no
vuelvo
a
querer,
ay
no
no
no
Поэтому
я
больше
не
хочу
любить,
нет,
нет,
нет
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Vale
vale
que
vale
Vale
vale
que
vale
vale
Дороже,
дороже,
она
дороже,
дороже,
дороже
Vale
que
vale
vale
vale
vale
que
vale
bongo
Она
дороже,
дороже,
она
дороже,
дороже,
дороже
бонго
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Buenos
días
alegría,
felicidad
llego
Доброе
утро,
радость,
счастье
пришло
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Pastorita
tuvo
guarare
conmigo
Пасторита
была
со
мной
готова
на
все
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Alegría
bomba
he...
Веселый
бум
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
(Guaguancó,
vale
mas
que
un
gran
amor)
(Гуагуанко
дороже
большой
любви)
Dilo
Robert...
Скажи
это,
Роберт...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.