Текст и перевод песни Ray Bryant - Good Morning Heartache

Good Morning Heartache

Доброе утро, тоска

Good morning heartache, you old gloomy sight

Доброе утро, тоска, хмурый старый вид,

Good morning heartache, thought we said goodbye last night

Доброе утро, тоска, думал, мы простились вчера,

I turned and tossed until it seemed you had gone

Я ворочался и метался, пока не показалось, что ты ушла,

But here you are with the dawn

Но вот ты здесь, с рассветом пришла.

Wish I′d forget you, but you're here to stay

Хотел бы забыть тебя, но ты здесь, чтобы остаться,

It seems I met you when my love went away

Похоже, я встретил тебя, когда моя любовь решила уйти,

Now everyday I start by saying to you

Теперь каждый день я начинаю с того, что говорю тебе:

Good morning heartache, what′s new

"Доброе утро, тоска, что нового?"

Stop haunting me now

Перестань преследовать меня,

Can't chase you no how

Не могу прогнать тебя никак,

Just leave me alone

Просто оставь меня в покое,

I've got those Monday blues

У меня эта понедельничная хандра,

Straight through Sunday blues

Прямо до воскресенья она.

Good morning heartache, here we go again

Доброе утро, тоска, вот мы снова вместе,

Good morning heartache, you′re the one who knew me when

Доброе утро, тоска, ты та, кто знала меня тогда,

Might as well get used to you hanging around

Стоит, пожалуй, привыкнуть к тому, что ты рядом,

Good morning heartache, sit down

Доброе утро, тоска, присаживайся.

Stop haunting me now

Перестань преследовать меня,

Can′t chase you no how

Не могу прогнать тебя никак,

Just leave me alone

Просто оставь меня в покое,

I've got those Monday blues

У меня эта понедельничная хандра,

Straight through Sunday blues

Прямо до воскресенья она.

Good morning heartache, here we go again

Доброе утро, тоска, вот мы снова вместе,

Good morning heartache, you′re the one who knew me when

Доброе утро, тоска, ты та, кто знала меня тогда,

Might as well get used to you hanging around

Стоит, пожалуй, привыкнуть к тому, что ты рядом,

Good morning heartache, sit down

Доброе утро, тоска, присаживайся.

Оцените перевод

Авторы: Ervin M. Drake, Dan Fisher, Irene Higginbotham

Альбом

Somewhere In France

дата релиза

23-09-2003

1 St. Louis Blues
2 Good Morning Heartache
3 In the Back Room
4 Django
5 Take The "A" Train
6 Blues in G / Willow Weep for Me
7 Con Alma
8 Slow Freight
9 Jungle Town Jubilee
10 After Hours
11 When I Look in Your Eyes
12 If I Could Just Make It Into Heaven
13 Until It's Time For You To Go

Еще альбомы