Текст и перевод песни Ray Charles & B.B. King - Sinner's Prayer

Sinner's Prayer

Lord have mercy, Lord please have mercy on me
Hey Lord please have mercy, Lord please have mercy on me
Well if I've done somebody wrong
Lord please have mercy if you please

You know B.B. (yeah)
I used to have plenty of money yeah, finest clothes in town
Bad luck and trouble overtaken me, bound to get me down
Oh have mercy please, please have mercy on me, yeah
Well if I've done somebody wrong
Lord have mercy if you please, yeah alright

Well if I've done somebody wrong, I declare I'll change my ways
You know B.B., I don't want bad luck and trouble worry me all my days
Oh Lord have mercy please, Lord have mercy on me
Please don't, please don't
Well if I've done somebody wrong (yeah)
Have mercy if you please, oh Lord

Prière du pécheur

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié de moi
Hé Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié de moi
Eh bien, si j'ai fait du tort à quelqu'un
Seigneur, aie pitié, s'il te plaît

Tu sais B.B. (ouais)
J'avais l'habitude d'avoir beaucoup d'argent, ouais, les plus beaux vêtements de la ville
La malchance et les ennuis m'ont rattrapé, je suis voué à me sentir déprimé
Oh, aie pitié, s'il te plaît, aie pitié de moi, ouais
Eh bien, si j'ai fait du tort à quelqu'un
Seigneur, aie pitié, s'il te plaît, ouais, d'accord

Eh bien, si j'ai fait du tort à quelqu'un, je déclare que je changerai mes habitudes
Tu sais B.B., je ne veux pas que la malchance et les ennuis me tracassent tous les jours
Oh, Seigneur, aie pitié, s'il te plaît, Seigneur, aie pitié de moi
S'il te plaît, ne, s'il te plaît, ne
Eh bien, si j'ai fait du tort à quelqu'un (ouais)
Aie pitié, s'il te plaît, oh Seigneur