Текст и перевод песни Ray Charles & Betty Carter - But On the Other Hand Sings

But On the Other Hand Sings

Mais d'un autre côté chante

You know I'm hooked for you, mama

Tu sais que je suis accro à toi, maman

That's why you sling your weight around

C'est pourquoi tu abuses de ton poids

You know I'm hooked for you, mama

Tu sais que je suis accro à toi, maman

That's why you sling your weight around

C'est pourquoi tu abuses de ton poids

Ah, but as long as your loving beats your arguing

Ah, mais tant que ton affection l'emporte sur tes disputes

Little girl, I'll never put you down

Petite fille, je ne t'abandonnerai jamais

You argue when I leave for work

Tu te disputes quand je pars au travail

You argue when I get home

Tu te disputes quand je rentre à la maison

Everything I try to do for you

Tout ce que j'essaie de faire pour toi

You always say that I'm wrong

Tu dis toujours que j'ai tort

I bring you home all my money

Je te rapporte tout mon argent

Except the little I keep for expense

Sauf le peu que je garde pour les dépenses

And when I get home to you, mama

Et quand je rentre à la maison, maman

You always tell me

Tu me dis toujours

"Ray you ain't got no sense"

"Ray, tu n'as aucun bon sens"

But on the other hand, baby

Mais d'un autre côté, bébé

You, I can't understand

Toi, je ne te comprends pas

Ah, but when you put your loving arms around me, honey

Ah, mais quand tu mets tes bras affectueux autour de moi, ma chérie

You make me forget about everything

Tu me fais oublier tout

I think about the lousy way you treat me

Je pense à la façon épouvantable dont tu me traites

You're always raising sin

Tu es toujours en train de provoquer des disputes.

I know that you know that I know

Je sais que tu sais que je sais

That you've got another man

Que tu as un autre homme

Ah, half the time that I'm at home

Ah, la moitié du temps que je suis à la maison

I have to go to a cafe and eat

Je dois aller manger dans un café

And when you argue all night long

Et quand tu te disputes toute la nuit

I have to go down to the den and sleep

Je dois descendre dans la tanière et dormir

But on the other hand, baby

Mais d'un autre côté, bébé

Your loving eases all my pain

Ton affection apaise toute ma douleur

And when you put your loving arms around me, honey

Et quand tu mets tes bras affectueux autour de moi, ma chérie

You make old Ray forget about everything

Tu fais oublier tout ça au vieux Ray

Оцените перевод

Альбом

Alone Together

дата релиза

14-02-2011

1 You and I
2 What´d I Say Part I / What´d I Say Part II
3 Yes Indeed
4 A Fool for You
5 I Never See Maggie Alone
6 I Want to Know
7 Leave My Woman Alone
8 Lonely Avenue
9 Cocktails for Two
10 Alexander's Ragtime Band
11 Let the Good Times Roll
12 But On the Other Hand Sings
13 Alone Together
14 Takes Two to Tango
15 Drown In My Own Tears
16 Deed I Do
17 Mary Ann
18 Just You, Just Me
19 That's Enough
20 What Kind of Man Are You
21 Early in the Mornin'
22 This Little Girl of Mine
23 Comer Rain or Come Shine
24 You Won't Let Me Go
25 When Your Lover Has Gone
26 Hallelujah I Lover Her So
27 I'm Moving On
28 Just for a Thrill
29 Am I Blue
30 My Bonnie
31 Jumpin' in the Mornin'
32 Side By Side
33 People Will Say We're in Love
34 Ev'ry Time We Say Goodbye
35 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
36 Tell Me You'll Wait for Me
37 Two Years of Torture
38 It Had to Be You
39 The Right Time
40 Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River)
41 For All We Know
42 Intro: Goodbye/We'll Be Together Again
43 Together
44 I Got a Woman
45 I Like To Hear It Sometime
46 I Had A Dream

Еще альбомы