Текст и перевод песни Ray Charles and His Orchestra - Mess Around

Mess Around

Беспорядок

Ah, you can talk about the pit, barbecue

Ах, ты можешь говорить о яме для барбекю,

The band was jumpin', the people too

Группа зажигала, люди тоже.

Ah, mess around

Ах, устроим беспорядок,

They doin' the mess around

Они устраивают беспорядок,

They doin' the mess around

Они устраивают беспорядок,

Everybody doin' the mess around

Все устраивают беспорядок.

Ah, everybody was juiced, you can, bet your soul

Ах, все были навеселе, можешь поставить свою душу,

They did the boogie-woogie, with a sturdy roll

Они танцевали буги-вуги, с мощным напором.

They mess around

Они устраивают беспорядок,

They doin' the mess around

Они устраивают беспорядок,

They doin' the mess around

Они устраивают беспорядок,

Everybody doin' the mess around

Все устраивают беспорядок.

Now, ah, when I say stop don't you move a peg

Теперь, ах, когда я скажу "стоп", не двигайся,

When I say go, just ah, shake your leg

Когда я скажу "вперёд", просто, ах, тряхни ножкой

And do the mess around

И устроишь беспорядок.

I declare, do the mess around

Заявляю, устроишь беспорядок,

Yeah do the mess around

Да, устроишь беспорядок,

Everybody's doin' the mess around

Все устраивают беспорядок.

Now let me have it there boy

Давай, парень, покажи, на что способен,

Now you got it boy

Вот теперь ты понял, парень,

Yeah, ah, mess around, go on mess around

Да, ах, устроим беспорядок, продолжай устраивать беспорядок,

Mess around, boy

Устраивай беспорядок, парень.

Now this band's goin' to play from, 9 to 1

Теперь эта группа будет играть с 9 до 1,

Everybody here's gonna have some fun

Каждый здесь повеселится,

Doin' the mess around

Устраивая беспорядок,

Ah, doin' the mess around

Ах, устраивая беспорядок,

They doin' the mess around

Они устраивают беспорядок,

Everybody doin' the mess around

Все устраивают беспорядок.

Now you see that girl, with that, diamond ring

Видишь ту девушку, с, бриллиантовым кольцом?

She knows how to, shake that thing

Она знает, как, двигать этим делом.

Mess around

Устраивает беспорядок,

I declare, she can mess around

Заявляю, она может устроить беспорядок,

Ah, mess around

Ах, устраивает беспорядок,

Everybody do the mess around

Все устраивают беспорядок.

Оцените перевод

Авторы: NUGETRE, ERTEGUN AHMET

Альбом

Complete Singles a'S & B's 1949-1955

дата релиза

22-09-2013

1 Don't Put All Your Dreams In One Basket
2 The Snow Is Falling
3 Losing Hand
4 Greenbacks
5 Blackjack
6 A Fool For You
7 Come Back Baby
8 Sinner's Prayer
9 It Should Have Been Me
10 Funny (But I Still Love You)
11 Mess Around
12 I Can't Do No More
13 I'm Wonderin' and Wonderin'
14 Walkin' and Talkin' (To Myself)
15 Let Me Hear You Call My Name (Aka St Pete Florida Blues)
16 Hey Now
17 Baby Won't You Please Come Home
18 I'm Glad For Your Sake
19 Kissa Me Baby
20 All To Myself Alone
21 I Wonder Who's Kissing Her Now
22 I'll Do Anything But Work
23 Someday (Blues Is My Middle Name)
24 Late In the Evening Blues
25 Th' Ego song (All the Girls In Town - They're Crazy About Me)
26 Honey Honey
27 Jack, She's On the Ball
28 What Have I Done (Ray Charles Blues)
29 C.C. Rider (See What You Have Done)
30 I've Had My Fun (Going Down Slow)
31 Sittin' On Top of the World
32 Rockin' Chair Blues
33 Alone In This City
34 You'll Never Miss the Water Until the Well's Gone Dry
35 A Sentimental Blues
36 How Long Blues
37 Confession Blues
38 I Love You I Love You (I Will Never Let You Go)
39 Heartbreaker
40 Don't You Know
41 Blues Before Sunrise
42 This Little Girl of Mine
43 I Got a Woman
44 Feelin' Sad
45 Ain't That Fine
46 Back Home (Roly Poly)
47 Guitar Blues
48 Lonely Boy

Еще альбомы