Crazy Old Soldier - Johnny Cash , Ray Charles перевод на русский

Crazy Old Soldier

Безумный старый солдат

I′ve had fame and fortune

Я познал славу и богатство,

Women come knock on my door

Женщины стучались в мою дверь.

I've lived to the limit

Я жил на пределе,

And maybe a little bit more

И, пожалуй, даже больше.

There are so many stories

Столько историй,

Of how I got out of control

О том, как я терял контроль.

Some say it′s a woman

Кто-то говорит, что виной всему женщина,

Some say it's my troubled soul

Кто-то — моя мятежная душа.

I'm like a crazy old soldier

Я как безумный старый солдат,

Fighting a war all my own

Веду свою собственную войну.

Just me and the whiskey

Только я и виски,

And the bottles are ten thousand strong

И тысячи пустых бутылок.

You′d think I′d give up

Ты бы подумала, что я сдамся,

As many times as I've been hit

После стольких поражений.

But like a crazy old soldier

Но, как безумный старый солдат,

I just dont know when to quit

Я просто не знаю, когда остановиться.

Barrooms and bedrooms

Бары и спальни —

Are just faces and places and names

Всего лишь лица, места и имена.

Once for the pleasure

Когда-то ради удовольствия,

And Lord knows, once for the pain

И, видит Бог, когда-то ради боли.

I′ve tried to forget her

Я пытался забыть тебя

And all of the things that we've done

И всё, что между нами было.

But as long as there are memories

Но пока живы воспоминания,

I′ll never hang up my gun

Я не повешу ружье на стену.

I'm like a crazy old soldier

Я как безумный старый солдат,

Fighting a war all my own

Веду свою собственную войну.

Just me and the whiskey

Только я и виски,

And the bottles are ten thousand strong

И тысячи пустых бутылок.

(Oh, sing ya) You′d think I'd give up

(О, спой же) Ты бы подумала, что я сдамся,

As many times I've been hit, never

После стольких поражений, никогда.

But like a crazy old soldier

Но, как безумный старый солдат,

I just dont know when to quit

Я просто не знаю, когда остановиться.

Like a crazy old soldier

Как безумный старый солдат,

I just dont know when to quit

Я просто не знаю, когда остановиться.

Оцените перевод

Авторы: T. Seals, P. Kennerly

Альбом

Ray Charles & Friends - Super Hits

дата релиза

13-11-2000

1 Crazy Old Soldier
2 Seven Spanish Angels
3 Rock and Roll Shoes
4 Friendship
5 This Old Heart (Is Gonna Rise Again)
6 Two Old Cats Like Us
7 Who Cares
8 We Didn't See a Thing
9 Who Cares
10 It Ain't Gonna Worry My Mind
11 It Ain't Gonna Worry My Mind
12 Friendship
13 Seven Spanish Angels
14 Two Old Cats Like Us
15 Crazy Old Soldier
16 Little Hotel Room
17 Rock and Roll Shoes

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.