3/4 Time - Ray Charles перевод на русский

3/4 Time

I like enchiladas and old eldorados that shine
My old friend the guitar and songs and women and wine
They say that I′m livin' too fast but I feel fine
And I just keep on easin′ along in 3/4 time
Sometimes I get sideways and stay up all night writin' songs
I know it ain't healthy but somehow I keep goin′ on
I write what I feel and I don′t care if the damn thing don't rhyme
Just give me a C chord and play it in 3/4 time
Well, it′s a big old world and we all have to live our lives
And one thing's for sure, ain′t none of us gonna get out alive
(Sorry)
So while I'm still kickin′, I'm gonna keep pickin' my tunes
I like what I′m doin′ and I hope it don't end too soon
′Cause all of my life there's one thing I keep hopin′ to find
A woman who likes to make love in 3/4 time
A woman who likes to make love in 3/4 time
(It would be nice, you know)

Вальсовый размер

Я люблю энчилады и старые «Эльдорадо», что блестят,
Свою старую подругу-гитару, песни, женщин и вино.
Говорят, что я живу слишком быстро, но я чувствую себя прекрасно,
И я просто продолжаю неспешно двигаться в вальсовом размере.
Иногда я сбиваюсь с пути и не сплю всю ночь, сочиняя песни.
Я знаю, что это вредно, но почему-то я продолжаю.
Я пишу то, что чувствую, и мне все равно, если эта чертова штуковина не рифмуется.
Просто дай мне аккорд до мажор и сыграй его в вальсовом размере.
Что ж, это большой старый мир, и мы все должны жить своей жизнью,
И одно можно сказать наверняка: никто из нас не выберется отсюда живым.
(Извините)
Так что пока я еще жив, я буду продолжать наигрывать свои мелодии.
Мне нравится то, что я делаю, и я надеюсь, что это не закончится слишком скоро.
Потому что всю свою жизнь я надеюсь найти одну вещь:
Женщину, которая любит заниматься любовью в вальсовом размере.
Женщину, которая любит заниматься любовью в вальсовом размере.
(Было бы неплохо, знаете ли)