Baby Won't You Please Come Home (Remastered) - Ray Charlesперевод на русский

Baby Won't You Please Come Home (Remastered)

Детка, вернись, прошу (Remastered)

I got the blues

Мне так тоскливо,

I feel so lonely

Чувствую себя таким одиноким.

I'd give the world if I could only

Я бы отдал весь мир, только бы

Make you understand

Ты поняла меня.

Yes, it surely would be grand

Да, это было бы чудесно.

I'm simply wild 'bout my baby

Я просто без ума от моей малышки.

Ask her won't she please come home

Спросите ее, не вернется ли она домой.

Since she's gone

С тех пор как она ушла,

I stay worried all the time

Я все время волнуюсь.

So, baby, won't you please come home?

Так, детка, вернись же домой, прошу.

You know your daddy's all alone

Ты же знаешь, твой папочка совсем один.

I have tried but all in vain

Я пытался, но все напрасно.

Never no more to call your name

Больше никогда не называть твое имя.

Since you left, you know you broke my heart

С тех пор как ты ушла, ты разбила мне сердце,

But that will never make us part

Но это никогда нас не разлучит.

Every hour in the day

Каждый час в день

You can hear me say

Ты можешь слышать, как я говорю:

Baby, won't you please come home to your daddy?

Детка, вернись же домой к своему папочке, прошу.

Baby, won't you please come home?

Детка, вернись же домой, прошу.

Since you left you broke your daddy's heart

С тех пор как ты ушла, ты разбила сердце своему папочке,

That she never make us part

И это никогда нас не разлучит.

By every hour in the day

Каждый час в день

You can hear me say

Ты можешь слышать, как я говорю:

Baby, won't you please come home?

Детка, вернись же домой, прошу.

Baby, won't you please come home?

Детка, вернись же домой, прошу.

Baby, won't you please come home? Baby once more

Детка, вернись же домой, прошу. Еще разок, детка,

Baby, won't you please come home?

Детка, вернись же домой, прошу.

Оцените перевод

Авторы: Clarence Williams, Charles Warfield

Альбом

Ray Charles Gold Collection (50 Essentials) [Remastered]

дата релиза

15-06-2012

1 Someday (Remastered)
2 Late in the Evening Blues (Remastered)
3 Baby Let Me Hold Your Hand (Remastered)
4 Lonely Boy (Remastered)
5 Kissa Me Baby (Remastered)
6 Funny (But I Still Love You)
7 Don't You Know (Remastered)
8 Mess Around - Remastered
9 Come Back Baby - Remastered
10 Mr. Charles Blues (Remastered)
11 Sinner's Prayer - Remastered
12 Roll with My Baby - Remastered
13 The Sun's Gonna Shine Again - Remastered
14 I Wonderin' and Wonderin' (Remastered)
15 Honey, Honey (Remastered)
16 Ain't That Fine (Remastered)
17 This Love of Mine (Remastered)
18 The Snow Is Falling (Remastered)
19 Here I Am (Remastered)
20 Guitar Blues (Remastered)
21 I'm Glad for Your Sake (Remastered)
22 I'll Do Anything But Work (Remastered)
23 She's On the Ball (Remastered)
24 I Wonder Who's Kissing Her Now (Remastered)
25 Heartbreaker - Remastered
26 Feelin' Sad - Remastered
27 Jumpin' In The Morning - Remastered
28 Nobody Cares (Remastered)
29 Misery in My Heart (Remastered)
30 Losing Hand (Remastered)
31 If I Give You My Love (Remastered)
32 A Sentimental Blues (Remastered)
33 What Have I Done (Remastered)
34 Sittin' On Top of the World (Remastered)
35 See See Rider (Remastered)
36 Ray's Blues - Remastered
37 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
38 The Midnight Hour - Remastered
39 All to Myself (Remastered)
40 Greenbacks (Remastered)
41 Don't Put All Your Dreams in One Basket (Remastered)
42 How Long Blues (Remastered)
43 It Should Have Been Me (Remastered)
44 You'll Always Miss the Water (When the Well Runs Dry)
45 Blackjack (Remastered)
46 I Got a Woman - Remastered
47 I Wonder Who - Remastered
48 Blues Before Sunrise (Remastered)
49 Baby Let Me Hear You Call My Name (Remastered)
50 I Can't Do No More (Why Did You Go)

Еще альбомы