Текст и перевод песни Ray Charles - Blackjack (Remastered)

Blackjack (Remastered)

Ah, let me tell you people
About this Blackjack game
It′s caused me nothing but trouble
And I've only myself to blame

Hey hey hey, yeah
How unlucky can one man be?
Well, every quarter I get now
Lord, Blackjack takes it away from me

My friends don′t come around me
Because I've been so blind
I can't even borrow a nickle
Now I′ve almost lost my mind

Hey hey hey, yeah
How unlucky can one man be?
Well, every quarter I get
Lord, Blackjack takes it away from me

I sat there with two tens
I thought I′d have some fun
The dealer hit sixteen with a five
Just enough to make twenty one

Hey hey hey, yeah yeah
How unlucky can one man be?
Well, every quarter I get
Yeah, Blackjack takes it away from me

Блэкджек (Ремастированная версия)

Ах, дорогая, позволь мне рассказать тебе
Об этой игре в Блэкджек,
Она принесла мне одни неприятности,
И винить в этом я могу только себя.

Эй, эй, эй, да,
Как же мне не везёт?
Каждый четвертак, что попадает ко мне,
Господи, Блэкджек отнимает его у меня.

Друзья меня сторонятся,
Ведь я был так слеп.
Я не могу занять даже пятак,
Я почти потерял рассудок.

Эй, эй, эй, да,
Как же мне не везёт?
Каждый четвертак, что я получаю,
Господи, Блэкджек отнимает его у меня.

Я сидел с двумя десятками,
Думал, что немного повеселюсь,
Дилер набрал шестнадцать и взял пятёрку,
Ровно достаточно, чтобы получить двадцать одно.

Эй, эй, эй, да, да,
Как же мне не везёт?
Каждый четвертак, что я получаю,
Да, Блэкджек отнимает его у меня.