Cocktails For two - Ray Charlesперевод на русский

Cocktails For two

Коктейли на двоих

In some secluded rendezvous

В каком-нибудь укромном местечке,

That overlooks the avenue

С видом на проспект,

With someone sharing a delightful chat

С тобой, моя дорогая, мило болтая

Of this and that, and cocktails for two (cocktails for two)

О том, о сём, и коктейли на двоих (коктейли на двоих).

As we enjoy a cigarette

Пока мы наслаждаемся сигаретой,

To some exquisite chansonnette

Под изысканную шансонетку,

Two hands are sure to slyly meet beneath

Наши руки украдкой встретятся под

A serviette, with cocktails for two (cocktails for two)

Салфеткой, с коктейлями на двоих (коктейли на двоих).

My head will go reeling

У меня закружится голова,

But my heart will be obedient

Но сердце будет покорно тебе,

With intoxicating kisses

С пьянящими поцелуями,

For the principal ingredient

Как главным ингредиентом.

Most any afternoon at five (most any afternoon at five)

Практически каждый день в пять (практически каждый день в пять),

We'll be so glad we're both alive (we'll be so glad we're both alive)

Мы будем так рады, что оба живы (мы будем так рады, что оба живы),

Then maybe fortune will complete her plan

Тогда, возможно, судьба завершит свой план,

That all began with cocktails for two

Который начался с коктейлей на двоих,

Two (cocktails for two)

На двоих (коктейли на двоих).

Оцените перевод

Авторы: SAM COSLOW, ARTHUR JOHNSTON

Альбом Elite - Ray Charles

дата релиза

31-03-2014

1 Careless Love
2 You'll Never Miss Your Water Until the Well Runs Dry
3 Undecided
4 Rockhouse (Parts 1 & 2)
5 Takes Two To Tango
6 People Will Say We're In Love
7 Side By Side
8 Cocktails For two
9 For All We Know
10 C C Rider (See What You Have Done)
11 Roll With Me Baby
12 Early In the Morning
13 Hard Times (No One Knows Better Than I)
14 Misery In My Heart (Going Down To the River)
15 New York’s My Home
16 Carry Me Back To Old Virginny
17 Chattanooga Choo Choo
18 It Had to Be You
19 Two Years of Torture
20 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
21 Come Rain or Come Shine
22 Ev'ry Time We Say Goodbye
23 Baby It's Cold Outside
24 (Night Time Is) The Right Time
25 Feelin' Sad
26 The Midnight Hour
27 Losing Hand
28 My Bonnie
29 The Sun's Gonna Shine Again
30 Ain't That Love
31 What Would I Do Without You
32 Late In the Evening Blues
33 Why Did You Go?
34 I'll Do Anything But Work
35 Baby Wont You Please Come Home
36 Funny (But I Still Love You)
37 Jack, She's On the Ball
38 If I Give You My Love
39 I Found My Baby There
40 Unchain My Heart
41 When Your Lover Has Gone
42 You Won't Let Me Go
43 This Little Girl of Mine
44 That's Enough
45 Someday
46 I'm Movin' On
47 I Believe to My Soul
48 Hey Now
49 Honey, Honey
50 Baby Let Me Hold Your Hand
51 Th'Ego Song
52 Sweet Georgia Brown
53 I'm Glad for Your Sake
54 I'm Wonderin' and Wonderin'
55 Georgia on My Mind
56 Sittin' On Top of the World
57 Blues Before Sunrise
58 Deed I Do
59 Drown In My Own Tears
60 Hallelujah I Love Her So
61 Blues Is My Middle Name
62 Come Back Baby
63 Sinner's Prayer
64 Let the Good Times Roll
65 Alexander's Ragtime Band
66 Confession Blues
67 Lonely Avenue
68 Leave My Woman Alone
69 Yes Indeed
70 Jumpin' In the Morning
71 It Should've Been Me
72 Kiss Me Baby
73 Moonlight In Vermont
74 Don't You Know
75 A Fool for You
76 Snowfall
77 All To Myself Now
78 Alone In This City
79 You Are My Sunshine
80 What Have I Done? (Ray Charles Blues)
81 What'd I Say
82 Let's Have a Ball
83 Mess Around
84 I've Had My Fun (Goin' Down Slow)
85 Guitar Blues
86 I'm Just a Lonely Boy
87 We'll be Together Again
88 Lonely Boy
89 Greenbacks
90 Back Home
91 I Got a Woman
92 Birth of the Blues
93 Let Me Hear You Call My Name
94 Together
95 There's No You
96 My Melancholy Baby

Альбомы Ray Charles